La seule manière d'accomplir de grandes choses dans la vie est de d'abord quitter votre zone de confort.
The only way to achieve great things in life is to first leave your comfort zone.
S’il en est ainsi, ensemble, nous réaliserons de grandes choses dans l’intérêt de notre Union européenne.
If we get it, then we will, together, do great things for our European Union.
On entend un grand nombre de bonnes déclarations à un niveau élevé - il se passe de grandes choses dans les hautes sphères.
A great number of fine statements are made at a high level - a great deal goes on up in the ethereal regions.
Cela prouve qu'avec des objectifs clairs et un calendrier réaliste, nous pouvons réaliser de grandes choses dans cette Europe.
This demonstrates that when the European Union sets itself clear targets and when it sets itself realistic timetables, we can achieve great things in this Europe.
Nous nous préparons à accomplir de plus grandes choses dans le cadre du fonds de santé mondial HIPIC en vue d'une éducation pour tous.
We are preparing to do bigger things in the HIPIC global health fund, education for all.
Le programme Galileo, comme l'a mentionné le commissaire Verheugen, s'est assuré la participation des PME, parce que nous savons aujourd'hui que les spin-offs sont les entreprises les mieux à même de réaliser de grandes choses dans le domaine de la haute technologie.
The Galileo programme, as Commissioner Verheugen mentioned, secured the participation of SMEs because we know by now that spin-off companies are the ones most capable of accomplishing great things in the high-tech world.