News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“grandes chaînes de supermarchés” in English
8 examplesÀ la différence des grandes chaînes de supermarchés, ils vendent souvent un seul produit et ne peuvent pas rattraper le déficit provoqué par la vente à perte sur d'autre produits.
Unlike the major supermarket chains, they often sell only one product and cannot pass onto other products the losses involved in below cost selling.
Enfin, les grandes chaînes de supermarchés telles que Hofer reçoivent des subsides européens et augmentent encore plus la pression sur les agriculteurs de leur pays, par exemple en vendant le lait à perte pour attirer la clientèle.
Finally, the supermarket chains, such as Hofer, receive EU subsidies and further increase the pressure on domestic farmers, for example, by using milk as a loss leader.
Nous avons voté contre ce rapport parce qu'ils n'ont même pas accepté la proposition d'exprimer une préoccupation quant aux abus de position dominante par les grandes entreprise, et notamment par les grandes chaînes de supermarchés.
We voted against the report because they did not even accept a proposal relating to concern about the abuses of market domination by big business, particularly with regard to the big supermarket chains.
Au Royaume-Uni en particulier, les grandes chaînes de supermarchés ont une influence sans cesse grandissante sur les producteurs, exigeant - vu leur position semi-monopolistique - de leurs fournisseurs qu'ils se conforment à la lettre à leurs conditions.
In the UK in particular, the large supermarket chains are gaining ever greater control of producers, insisting from a semi-monopoly position that their suppliers conform exactly to their requirements.
Ce n'est pas un hasard si de grandes chaînes de supermarchés ont déclaré dès 1994 qu'à la suite d'une enquête menée auprès des consommateurs, elles ne vendraient en aucun cas du lait provenant de vaches traitées à la BST, même si le moratoire de l'UE était levé.
It is not by chance that leading supermarket chains stated, following a consumer survey in 1994, that they would not sell milk from cows treated with BST, even if the EU moratorium were lifted.
Au cours des semaines à venir, la Commission transmettra également une réponse à la déclaration écrite du Parlement européen sur les enquêtes à mener et les solutions à apporter aux abus de position dominante par les grandes chaînes de supermarchés dans l'Union européenne.
The Commission will also in the weeks to come formally transmit a response to the European Parliament's written declaration on investigating and remedying the abuse of power by large supermarkets in the EU.
La commercialisation est entravée par des pressions extérieures multiples et variées, dont l'une des plus fortes est le pouvoir d'achat des grandes chaînes de supermarchés, qui, pour faire baisser les prix, dressent les fournisseurs ou producteurs les uns contre les autres.
There are many different outside pressures that impinge on the marketing process. High among those is the purchasing power of the large supermarket chains, where one supplier or producer is put against another to drive the price down.
Ces hausses peuvent être imputées, d'une part, au nombre excessif de phases intermédiaires par lesquelles les produits doivent passer entre le producteur et le consommateur, et d'autre part, aux augmentations disproportionnées appliquées par les grandes chaînes de supermarchés.
These increases can be blamed on the one hand on the excessive number of intermediate phases that products must go through from the producer to the consumer, and on the other on the disproportionate increases applied by major supermarket chains.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
