Le danger principal réside dans la transformation de l'union politique, à laquelle nous aspirons, en une grande zone de libre-échange.
The greatest danger is that of turning the political union to which we aspire back into a vast free-trade area.
Notre objectif est de créer la plus grande zone de libre-échange du monde, avec 700 millions d'habitants et un volume d'échanges de 100 milliards d'euros.
We are targeting the world's largest free trade zone with a total of 700 million inhabitants and a trade volume of EUR 100 billion.
Une Union européenne qui dégénère en une grande zone de libre-échange n'est pas le modèle pour lequel je m'engage. Je pense que mes collègues sont du même avis.
A European Union that ultimately degenerates into an enormous free trade area is not the model I am committed to, and I think that my fellow Members feel the same way.
Le triangle Chili/MERCOSUR/UE doit devenir la plus grande zone de libre-échange du monde, mais alors qui va contrôler la liberté de commerce des commerçants libres?
The Chile-Mercosur-EU triangle is to be the largest free trade area in the world, but who is actually going to monitor the free trading of the free traders?
La preuve que cette Union n'est pas seulement une grande zone de libre-échange et un grand marché, mais aussi une communauté solidaire et qu'elle doit être un jour une puissance politique.
The proof that our Union is not just a large free trade area or single market, but also a community of solidarity that should one day be a political force.
Il existe une grande zone de libre-échange entre l'Amérique du Nord et du Sud, dans les pays de l'ANASE, en Asie, dans la région du Mercosur, etc. La seule région qui, à cet égard, est en retard et est presque paralysée face aux défis de la mondialisation est l'UE.
We have a large free trade area between North and South America, in the ASEAN countries, Asia and Mercosur, etc. The only area which, in this regard, is standing back and is almost paralysed by the challenges of globalisation is the EU.
Cet accord créera la plus grande zone de libre échange entre deux blocs régionaux, presque 700 millions d'habitants, en renforçant l'intégration économique et sociale, en facilitant l'investissement et en créant une croissance économique importante pour les deux régions.
This agreement will create the largest free trade area between two regional blocs, nearly 700 million inhabitants, enhancing economic and social integration, facilitating investment and bringing significant economic growth for both regions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.