Mme Bowles a montré une grande volonté de coopération.
Mrs Bowles showed a great deal of willingness to cooperate.
Je suis également assez déçue que la Commission n'ait pas, de sa propre initiative, fait preuve d'une plus grande volonté de coopération.
I am also rather disappointed that the Commission has been very unwilling to cooperate on its own initiative.
La BERD a fait preuve à mon égard d'une grande ouverture et une grande volonté de coopération, et m'a ainsi permis de travailler de manière à la fois intéressante et instructive sur ce rapport.
The EBRD responded to me with great openness and willingness to cooperate, thus making my work on this report both interesting and informative.
À cette occasion, les ministres du développement ont exprimé le risque d'une tragédie plus grave encore si les autorités birmanes ne faisaient pas preuve d'une plus grande volonté de coopération.
On that occasion the development ministers agreed that there was a danger of an even greater tragedy if the Burmese authorities were not ready for a better cooperation.
Pour en venir à la question à la Commission, je dois reconnaître que, depuis le début, le commissaire Piebalgs a fait preuve d’une grande volonté de coopération et a répondu de façon positive à nos préoccupations.
Turning to the question to the Commission, I should like to acknowledge from the outset the high level of cooperation and the positive response to our concerns that we have received from Commissioner Piebalgs.
La présidence britannique a fait montre d’une grande volonté de coopération et a repris nombre des amendements de cette Assemblée, ce qui nous permet aujourd’hui de voter sur ce paquet en première lecture concernant le dispositif de la procédure européenne d’injonction à payer.
The UK Presidency has been very cooperative and has taken on board many of Parliament’s amendments, which allows us now to vote on this first reading package of the general enacting terms of the European payment order.