Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nations unies pour l'union par ailleurs commission pour pense qu'il sur la nécessité niveau national savoir si d'un point de vue dernières années crise économique sur la base situation actuelle d'accord avec dans tous

“grande valeur symbolique” in English

15 examples
J' espère que vous aurez aussi accès aux serres royales, car elles ont une grande valeur symbolique.
I hope that you will also be given the use of the royal greenhouses. Their symbolic value is great.
Cela aurait, par conséquent, une grande valeur symbolique si on pouvait aboutir à un accord en ce sens très rapidement.
It will therefore be of great symbolic value if an agreement can be reached on this quite quickly.
L'initiative citoyenne est d'une grande valeur symbolique et ouvre l'une des voies les plus efficaces du renforcement de la démocratie dans l'UE.
The citizens' initiative is of great symbolic value and offers one of the most effective ways of strengthening democracy in the EU.
Une telle charte a une très grande valeur symbolique et permettra de renforcer la confiance des citoyens de l'Union dans l'UE et dans l'intégration européenne.
A Charter of this kind will have a very important symbolic value and will strengthen the confidence of our citizens in the EU and in European integration.
Un instrument communautaire pour appliquer la décision de l’OMC a une grande valeur symbolique, car il démontre l’engagement de l’Union européenne à se conformer à la décision.
An instrument at EU level implementing the WTO decision has great symbolic value as an external demonstration of the EU’s commitment to the decision.
Le groupe PPE-DE exhorte la présidence allemande à ne pas perdre de temps pour garantir son soutien à ce compromis au Conseil- cela aurait également une grande valeur symbolique.
The PPE-DE Group urges the German Presidency to lose no time in ensuring support for this compromise in the Council - something that would also have great symbolic value.
Bien que cette action ne revête aucun caractère contraignant sur le plan juridique, elle a un grande valeur symbolique et politique intrinsèque et confirme le succès de la pression populaire exercée ces derniers jours.
Although this action in itself is not binding from a legal point of view, it does have a great intrinsic symbolic and political value and confirms the success of the popular pressure that has been exerted in recent days.
Je voudrais premièrement exprimer un peu de nostalgie car nous perdons la présidence autrichienne, une présidence aimable, une présidence dévouée et une présidence qui devrait avoir, ou a, une très grande valeur symbolique.
I would firstly like to take time to reflect a little on the Austrian Presidency that we are about to say goodbye to, a friendly presidency, and one that should be, or is, of enormous symbolic value.
- Nous débattons une fois de plus d’un sujet qui touche l’un des services publics les plus emblématiques de la société européenne, qui possède une grande valeur symbolique et inspire une grande confiance. D’où sa diversité et ses fortes racines.
We are once again holding a debate which affects one of European society’s most emblematic public services, which is of great symbolic value and inspires great confidence; hence its diversity and strong roots.
Cette visite présente une très grande valeur symbolique pour nous, et nous invitons également le président du Parlement européen, car je ressens une certaine désapprobation du fait que le président américain ne rende pas visite au Parlement européen.
This has enormous symbolic value for us and we are also inviting the President of the European Parliament as I sense a certain disapproval over the failure of the US president to visit the European Parliament.
Un sommet de Lisbonne couronné de succès sera un moment de grande valeur symbolique, un moment où nous confirmerons le partenariat toujours plus étroit entre nos deux continents, un moment où nous conclurons un nouvel et ambitieux pacte euro-africain.
A Lisbon Summit crowned with success will be a moment of great symbolic value in which we shall confirm the ever closer partnership between our two continents and in which we shall conclude a new and ambitious Euro-African pact.
Il est bien qu'il en soit ainsi, parce qu'il s'agit d'un texte qui a avant tout une grande valeur symbolique: c'est la première fois que les fondements de l'Union sont débattus dans un forum démocratique ouvert, représentatif des peuples et des États européens.
This is a good thing because, above all, the text has great symbolic value: this is the first time the Union's foundations have been debated in an open, democratic forum representative of the peoples and States of Europe.
Si cet an 2000 a une grande valeur symbolique, profitons-en véritablement, sérieusement, pour envoyer ce message au caractère universel: un moratoire pour tous les cas dans lesquels il existe déjà une condamnation à mort; autrement dit, suspendons toutes les condamnations à mort.
If the year 2000 does have great symbolic value, let us seriously and genuinely use it to send out this universal message: let us have a moratorium on all cases where a death sentence has already been handed down, in other words let us suspend capital punishment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.