Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
appelle le rapport sans doute par le conseil politique commune court terme fait l'objet toutes les parties commission dans dans le domaine faire l'objet dans ce rapport politique régionale par exemple dans la lutte base juridique

“grande utilité pour” in English

16 examples
Je suis sûr que ce livre sera d'une grande utilité pour toi.
I am sure this book will be of great use to you.
Son rapport est très bon, et il nous sera d'une grande utilité pour la suite de nos travaux.
The report is very good and will help us in the work we have already started on.
Elles nous guideront dans la bonne direction et seront d'une grande utilité pour la sécurité des travailleurs ainsi que le bien-être économique dans l'Union européenne.
These will point us in the right direction and be of great benefit to worker safety and to the economic prosperity of the European Union.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter M. Turmes pour le rapport qu'il a préparé, vu qu'il sera d'une grande utilité pour les travaux de la Commission.
Mr President, firstly I would like to congratulate Mr Turmes on the report which he has prepared, as it will be of great use to the Commission' s work.
Cet agence publique mondiale de notation des États serait d'une grande utilité pour le bon fonctionnement des finances et de l'économie mondiales et, donc, du progrès social.
Such a global public agency for assessing States would be very useful in terms of ensuring that global finance and the world economy were operating properly and that, therefore, due social progress was also being made.
L'harmonisation des méthodes d'identification des victimes et la définition du crime sous-jacent seraient d'une très grande utilité pour comprendre les nouvelles tendances et toute l'ampleur du problème.
A unified method of identifying victims and a unified definition of the underlying crime would greatly help towards a better understanding of new developments and of the overall scale of the problem.
Monsieur le Président, la proposition visant à l'introduction d'un permis de conduire européen plastifié d'un type de carte de crédit est une initiative sensée et de grande utilité pour tous les acteurs concernés.
Mr President, the proposal to introduce a European driving licence in the form of a plastic card of credit-card dimensions is basically a sensible and practical idea for all concerned.
Il est vrai que nous pratiquons un exercice qui ne correspond pas à la législation en vigueur actuellement, mais sans aucun doute, il peut être d'une grande utilité pour les futures évolutions de notre système de débat.
All the same, it is clear that the work we are currently doing has no bearing on the legislation currently in force, but it could be of enormous use in future developments in our debating system.
Je crois que son travail aura été d'une très grande utilité pour que le Parlement comprenne une proposition très technique et très complexe et qui n'est vraiment pas facile à traduire dans un langage compréhensible pour l'homme de la rue.
I believe that his work has contributed a considerable amount to this Parliament' s understanding of a very technical and complex proposal and it is of course no easy task to translate it into a language which is accessible to the average citizen.
Je suis convaincu qu'il s'agit là incontestablement d'un instrument de base qui sera de la plus grande utilité pour soutenir les efforts énormes que consent l'actuel gouvernement du Premier ministre Hariri afin d'améliorer la situation économique du Liban.
I am convinced that this is unquestionably a fundamental instrument which will be extremely useful in terms of supporting the enormous efforts the current government of Minister Hariri is making to improve the economic situation of Lebanon.
Seule la mise en œuvre cohérente d'une approche de récompenses/pénalités permettra de faire d'Europeana un portail attractif d'une grande utilité pour les lecteurs et les chercheurs, et non un grenier numérique pour l'entreposage sentimental de vieilleries.
Only consistent realisation of a 'carrot and stick' approach will ensure that Europeana becomes an attractive portal of great interest to readers and researchers, and not a digital attic used for the sentimental storage of old junk.
J'aimerais également que le Conseil me dise si, de fait, on songe à prolonger ce programme au-delà de 1999, ou s'il y a d'aventure quelque objection au sujet de la poursuite de ce programme qui, je le répète, a été d'une très grande utilité pour les régions périphériques des Açores et de Madère.
I should also like the Council to tell me whether the feeling is that this programme will continue beyond 1999 or whether there might be an objection to continuing this programme which, I repeat, has been very useful indeed for the peripheral regions of the Azores and Madeira.
Expressions with “grande utilité pour”
d'une grande utilité pour10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.