Dans le secteur public, la BERD prône la plus grande transparence pour garantir la concurrence et l'égalité de traitement aux participants au marché.
In the public sector, the EBRD calls for the greatest transparency to be employed in order to ensure competition and equal treatment for the market players.
Je pense que nous pouvons finalement affirmer que c'est en faveur d'une plus grande clarté, d'une plus grande transparence, pour que nous puissions nous montrer au lieu de nous cacher.
I believe that then we will finally be able to say that it stands for greater visibility, greater transparency, and we can show ourselves clearly instead of hiding ourselves.
Il aborde aussi le besoin d'une plus grande transparence pour l'approbation des produits portant le marquage "CE" et j'attends avec impatience l'introduction de ces mesures prévue pour juillet 2013.
The need for greater transparency in approving products with the 'CE' marking has been addressed and I look forward to the measures being introduced in July 2013.
Les transactions commerciales transfrontalières ainsi que les transactions en ligne sont désormais harmonisées et assurent dès lors une plus grande sécurité et une plus grande transparence pour les consommateurs et pour les entreprises de l'UE.
Cross-border commercial transactions and online transactions are now harmonised, so ensuring greater security and transparency for EU consumers and businesses.
L'objectif de la directive était de créer une plus grande transparence pour les superviseurs mais, surtout pour les investisseurs, afin de pouvoir identifier les risques systémiques en temps utile et à un stade initial et de pouvoir ainsi les gérer en conséquence.
The goal of the directive was to create greater transparency for the supervisory bodies but, above all, for the investors, in order to be able to identify systemic risks in due time and at an early stage and so to be able to deal with them accordingly.
J'ai voté pour le rapport, qui devrait garantir une plus grande transparence pour les organismes qui établissent des normes dans l'industrie de la construction, qui met l'accent sur le recyclage et qui donne aux PME un accès plus aisé au marché unique grâce à des procédures simplifiées.
I voted for the report, which should ensure more transparency for bodies that create standards in the construction industry, places an emphasis on recycling and gives SMEs an easier route to the single market with simplified procedures.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.