Nous avons fait pression en faveur d'une plus grande transparence au sein du Conseil.
We have pressed for more transparency in the Council.
J'espère que cette initiative sera bien perçue et qu'elle aboutira à une plus grande transparence au sein de ces institutions et organes.
I hope that this initiative will be well received and that it will lead to more transparency in these institutions and bodies.
Je pense que ce registre commun marque un pas en avant vers une plus grande transparence au sein des institutions, et j'ai donc voté en faveur de ce rapport.
I believe that the common register is a step towards greater transparency in the European institutions, so I voted in favour of this report.
Lorsque ce rapport affirme qu'il s'agit d'un important jalon sur la voie d'une plus grande transparence au sein de l'Union européenne, je ne peux que le contredire.
If this report now talks in terms of a milestone's having been reached on the road to more transparency in the European Union, that is something I would contest.
Je voudrais juste faire une remarque, c'est qu'il faut une plus grande transparence au sein de nos institutions financières, que ce soit au niveau régional, national ou communautaire.
There is just one point I would like to make, and that is the greater need for transparency in our financial institutions, be it at regional, national or EU level.
par écrit. - (EN) Je suis favorable à une plus grande transparence au sein du Parlement européen et je salue tout particulièrement la transparence relative à l'indemnité de frais généraux.
in writing. - I support greater transparency in the Parliament and I especially welcome transparency in regard to the GEA.
Je pense que ce registre commun marque un nouveau pas en avant vers une plus grande transparence au sein des institutions, et qu'il renforcera également la confiance des citoyens dans les institutions européennes.
I believe that this common register is another step forward towards greater transparency in the European institutions, and will also increase citizens' faith in the work of the institutions.
À mon avis, le rôle le plus important que le médiateur ait rempli jusqu'à présent et qui lui incombe encore à l'avenir, consiste à oeuvrer pour une plus grande transparence au sein de l'UE dans son ensemble, et c'est une mission capitale.
The Ombudsman's prime merit is - and has always been - to promote greater openness and transparency in the Union as a whole. Let us not underestimate that.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.