L'Europe possède une grande tradition culturelle, un patrimoine important de connaissances scientifiques enfermé dans ses universités et dans ses centres de recherche.
Europe has a great cultural tradition; it has a great wealth of scientific knowledge stored in its universities and research centres.
L’Union européenne va s’enrichir de dix nouveaux pays de grande tradition culturelle, mais où la propriété intellectuelle n’a pas été suffisamment protégée jusqu’à il y a peu en raison de leur passé politique récent.
The European Union is going to be enriched with ten new countries which have a great cultural tradition, but in which – as a result of their recent political past – intellectual property has not been sufficiently protected until very recently.