Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour comme vous le savez sécurité sociale dans le même nouveaux états membres grande partie peut être voté contre ceux qui ont entre autres sur la situation d'un système certain nombre pourrait être dans la mesure

“grande tension” in English

14 examples
Cela crée une grande tension.
This is creating a good deal of tension.
Monsieur le Président, ce sont des moments de grande tension que vit actuellement le président Loukachenko.
Mr President, these are tense times for President Lukashenko.
II était évident qu'ils étaient, pour la plupart, sous une grande tension, celle que produit l'exigence du groupe.
It was clear that most of them were under great pressure, the kind of pressure that group demands placed on them.
Il y eut, comme vous vous en souviendrez, Mesdames et Messieurs, un moment d' une très grande tension, mais il y eut aussi un moment d' espoir.
There was a tough stage, as you will remember, but later there was also a moment of hope.
On sait qu'en ce qui concerne la pêche, nos relations avec le Canada ont traversé depuis la création de la NAFO en 1978 des moments de grande tension.
It is well known that since the creation of NAFO in 1978, the European Union's fisheries relations with Canada have passed through times of extreme tension.
C'était un moment de grande tension, mais aujourd'hui, deux semaines plus tard, cette tension n'a fait que croître et malheureusement les citoyens de la région comptent de moins en moins sur l'UE.
That was a very tense time, but now, two weeks on, that tension has increased and unfortunately the citizens of the region are expecting less and less of the EU.
La discussion a montré ici aussi que les différents points de vue sur les seuils, sur les normes sociales traversent tous les groupes, et nous pouvons attendre le vote de demain avec une grande tension.
The discussions in this House have also shown that views on threshold values and social standards cut across Group lines, and we can look forward to tomorrow's vote with great excitement.
Madame la Présidente, malheureusement le débat d'aujourd'hui a lieu à un moment de grande tension, alors que la situation dans toute la région se détériore, au Liban comme dans les Territoires palestiniens occupés, de même qu'en Israël.
Madam President, unfortunately this debate today comes at a very tense moment when the situation in the whole region is deteriorating both in Lebanon and in the Occupied Palestinian Territory, as well as in Israel.
En Irlande du Nord, dont je suis originaire, nous avons souffert d'un terrorisme constant qui a soumis à une grande tension les habitants des provinces, créant une profonde scission au sein de la population encore sensible de nos jours.
In Northern Ireland where I come from we have suffered sustained terrorism. It has strained the people of the province and has created a very deep division in the population which continues to this day.
En effet, le Turkménistan est situé au carrefour de l'Europe et de l'Asie et a pour voisin, par exemple, l'Iran et l'Afghanistan, et sa neutralité active est importante dans une région de grande tension qui est propice à la déstabilisation.
Indeed, Turkmenistan is located at the crossroads of Europe and Asia and counts Iran and Afghanistan, among others, as neighbours. It is important for it to be actively neutral in a very tense region that is ripe for destabilisation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.