Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement pour le travail traité d'amsterdam commission des budgets voir procès-verbal lutte contre le terrorisme pour être affaires étrangères d'un état membres ont raison pour laquelle d'un accord monde entier sein de l'union européenne nations unies

“grande sévérité” in English

19 examples
Les criminels doivent être traités avec la plus grande sévérité.
Offenders must be dealt with with the utmost severity.
Il convient de faire preuve de la plus grande sévérité à leur égard.
They should be treated with the utmost severity.
Au nom de mon groupe, je condamne avec la plus grande sévérité ces actes abominables.
On behalf of my group I totally condemn these atrocious deeds.
Nous condamnons avec la plus grande sévérité l'usage démesuré et sans discernement de la violence.
We cannot be harsh enough in condemning the disproportionate and indiscriminate use of force.
Certains députés des pays qui ont rejoint l’Union européenne le 1er mai de cette année ont demandé une plus grande sévérité.
Some Members from countries that joined the European Union on 1 May this year have called for greater severity.
La spécificité de la réponse doit donc reposer sur les particularités du réseau et non sur une plus grande sévérité des critères.
The response should, therefore, reflect the specific characteristics of the Net rather than stipulate stricter standards.
Face aux liquidités limitées, à la plus grande sévérité des politiques de prêt, et aux restrictions de capital des banques, la BEI a secouru de nombreux investissements et projets menacés.
Given the limited liquidity, stricter lending policy and capital restrictions of the banks, the European Investment Bank came to the rescue of many endangered investments and projects.
Mais notre avertissement doit être clair: tout abus ou mauvais usage de ces nouvelles technologies par les personnes concernées sera traité avec la plus grande énergie et la plus grande sévérité.
We must give a clear warning that any abuse of these new developing technologies by those involved will be dealt with in the most severe manner.
Personne, je le répète, ne veut encourager la fraude ; dans ce Parlement, nous ne voudrions en aucune façon encourager les actes frauduleux et lorsqu'ils sont découverts, ils doivent être traités avec la plus grande sévérité.
No one, I repeat, wants to encourage fraud; certainly we in this Parliament would not in any way want to encourage fraudulent acts and where they are found they must be dealt with very severely.
En conclusion, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, si j'estime que la fraude doit être poursuivie avec la plus grande sévérité, j'estime également que l'objectif politique de la coopération méditerranéenne ne doit pas être effacé.
In conclusion, Mr President, Commissioner, I take the view that fraud should be prosecuted with the utmost severity, though this should not be allowed to overshadow the political objective of Mediterranean cooperation.
La seule façon de les rassurer est de garantir, dans le cadre de l'utilisation de la monnaie électronique, la mise en place de garde-fous d'une très grande sévérité en vue d'éviter les fraudes et les abus en matière de protection de la vie privée.
The one way to assuage these fears is to ensure in relation to the use of electronic money that the most stringent safeguards exist to prevent fraud and abuse of privacy.
L'augmentation attendue du volume des marchandises et des passagers, la plus grande sévérité des normes environnementales et la nécessité de favoriser l'intermodalité et les reports modaux rendent nécessaire la modernisation des infrastructures portuaires.
The expected increase in the volume of goods and passengers, the strictest environmental standards and the need to promote intermodality and modal shifts make the modernisation of port infrastructures necessary.
Les propos du rapport Azzolini qui affirment que les règles s'appliquant aux pays sevrés, qui bénéficiaient d'aides et qui ont eu le temps de devenir riches, pèchent par une trop grande sévérité ne seront certainement pas suivis par une partie de mon groupe.
The statement in the Azzolini report that the provisions are too strict for initial investment for whose who have since become too rich will certainly be too much for some of my group to swallow.
Nous nous attendions à une plus grande sévérité et une plus vive colère de la part de certains membres de la droite lorsque, par exemple, a été dénoncé le vide juridique - qui va à l’encontre de toutes les règles de droit international - concernant le statut des prisonniers de Guantanamo Bay.
We would have expected greater severity and more passion from some right-wing Members when, for example, denouncing the legal gap that exists – which runs counter to all the rules of international law – on the status of the Guantanamo Bay prisoners.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.