News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“grande sécurité pour” in English
18 examplesCelui-ci apportera au commerce une plus grande sécurité pour les viticulteurs européens.
This will bring greater trading security for European wine growers.
Oui, nous avons fait un grand pas en avant vers une plus grande sécurité pour la population et l'environnement.
Yes, we managed an important step towards greater safety for people and the environment.
Par ce document, on demande d'agir dans le sens d'une plus grande sécurité pour les marins qui travaillent dans les ports.
This document is attempting to do something to improve safety for the lives of the seamen who work in ports.
Il aurait été bien préférable de disposer d'un accord interinstitutionnel, ce qui aurait permis une plus grande sécurité pour l'avenir.
It would have been much better to have an interinstitutional agreement, which would have provided greater security for the future.
Ce rapport exige que la certification des machines et ascenseurs se fonde sur des critères de plus grande sécurité pour les utilisateurs.
This report requires the certification of machinery and lifts to be based on criteria that will provide greater security for users.
Je crois que l'acte que nous avons posé aujourd'hui est important, car il garantit des normes cohérentes et une plus grande sécurité pour les donneurs et les receveurs.
I believe that today is an important day, because we have ensured that donors and recipients of organs will have consistent standards and greater safety.
Les gouvernements et les compagnies aériennes de l'Union doivent sans relâche se fixer comme ultime objectif une plus grande sécurité pour les voyageurs aériens en Europe.
Safer travel for air passengers in Europe must at all times be the ultimate objective for EU governments and EU airlines.
La tenue des Jeux olympiques à Pékin en juillet prochain signifie-t-elle un sentiment de plus grande sécurité pour les dissidents et des relations plus civilisées avec Taïwan?
Have the Games due to take place this July in Beijing really meant that Chinese dissidents can now feel more secure, and that relations with Taiwan are on a more civilised footing?
Ces amendements assureront une plus grande sécurité pour les consommateurs et ils permettront aux entreprises, grandes ou petites, de fournir des biens et des services sans obstacles juridiques inutiles.
These amendments will ensure consumers greater security, and will contribute to companies, small or large, being able to provide goods and services without unnecessary legal obstacles.
Nous parviendrons ainsi à une plus grande sécurité pour les patients - ce qui, au vu de l'ampleur de la falsification des médicaments, était urgent - sans imposer des charges excessives aux parties concernées.
In this way, we will achieve greater safety for patients - which, in view of the extent of the falsification of medicinal products, was urgently needed - without imposing excessive burdens on the parties involved.
Monsieur le Président, nous devons agir avec plus de détermination, car une Géorgie démocratique et territorialement intacte signifie une plus grande sécurité pour l'Union européenne et pour l'Europe dans son ensemble.
Mr President, we must act more decisively, because a territorially intact and democratic Georgia means greater security for the European Union and Europe.
L'un des messages du rapport sur lequel j'aimerais insister est que davantage d'informations et de transparence conduisent à une plus grande protection du consommateur et à une plus grande sécurité pour le consommateur.
One message I wish to highlight from the report is that more information and transparency lead to more consumer protection and greater consumer security.
L'utilisation d'un langage technique commun pour indiquer la performance de produits de construction clarifie et simplifie les conditions d'accès au marché communautaire, assurant une plus grande sécurité pour les utilisateurs.
The use of a common technical language to indicate the performance of construction products clarifies and simplifies the conditions of access to CE marking, ensuring greater safety for users.
Néanmoins, il convient de s'interroger sur ce qui subsiste des rénovations concrètes de notre Maison Europe, nécessaires cependant pour y accueillir de nouveaux habitants. Je pense alors que l'enjeu est une plus grande sécurité pour les citoyens.
Nevertheless, we still have to ask ourselves what else the Union can do to make itself a fit place to live in for its new inhabitants, and the answer, I think, is to provide greater security.
Il est dès lors compréhensible que les armateurs ne voient guère d'un bon oeil le rapport d'un député courageux s'engageant à fond pour une plus grande sécurité pour les centaines de millions de passagers transportés annuellement sur ces bateaux.
It is therefore understandable that shipowners hardly look favourably on the report by a courageous Member who is fully committed to ensuring greater safety for the hundreds of passengers carried every year on these boats.
Sachant que les préjudices subis par ces personnes les poursuivront souvent toute leur vie, nous devons tout mettre en oeuvre pour introduire une plus grande sécurité pour les travailleurs afin de réduire considérablement le nombre de personnes affectées par ces solvants.
We must also be resolute in fighting for greater safety, particularly for employees, in order to drastically reduce the number of people harmed by solvents.
Je partage les inquiétudes exprimées dans la résolution à propos de la nécessité de faire face à des restrictions concernant l'accès à l'internet pour des raisons politiques et de parvenir à une plus grande sécurité pour les enfants et les adolescents lorsqu'ils utilisent le réseau.
I share the concerns included in the resolution on the need to address restrictions on Internet access for political reasons as well as bringing about greater security for children and adolescents in using the network.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
