Je remercie aussi la Commission pour son implication dans la recherche d'une plus grande sécurité juridique pour les services sociaux d'intérêt général, et notamment dans leurs spécificités.
I would also thank the Commission for its efforts in trying to establish greater legal certainty for social services of general interest (SSGIs), and particularly in respect of their specific characteristics.
La Présidence hongroise pense que le règlement assurera une plus grande sécurité juridique pour les opérateurs économiques et qu'il renforcera la protection des consommateurs sur le marché intérieur.
The Hungarian Presidency believes that the regulation will provide greater legal certainty for economic operators, and will improve consumer protection on the Internal Market.
Voilà qui assurera une plus grande sécurité juridique pour les consommateurs et, parallèlement, protégera les petites et moyennes entreprises contre les pratiques commerciales déloyales et agressives.
It will ensure greater legal certainty for consumers and, at the same time, protect small and medium-sized enterprises against aggressive unfair commercial practices.
Je suis convaincu que cette refonte va entraîner une simplification administrative et une plus grande sécurité juridique pour cette activité économique, ainsi que pour les entreprises qui respectent les règles.
I believe that this recasting will result in more administrative simplification and greater legal security for this economic activity and also for undertakings complying with the rules.
Plus précisément, les membres du groupe PSE dans cette commission ont insisté sur l'importance de créer une plus grande sécurité juridique pour les services d'intérêt économique général, et nous souhaitons une directive-cadre et une législation régissant le secteur à un niveau politique.
In particular, the PSE Group Members on this committee have stressed that it is important to create more legal security for services of general economic interest, and we would like to see a framework directive and sector legislation on this decided at a political level.