La communauté garantira pour elle-même une plus grande sécurité énergétique et politique.
The Community will guarantee greater energy and political security for itself.
Mais soyons clairs: malgré les initiatives et mesures prises en vue d'assurer une plus grande sécurité énergétique, il reste énormément de pain sur la planche.
However it needs to be clear that, despite the actions and measures taken on the road to achieving ever greater energy security, much more effort is needed, including serious political activity, so that we can see the light at the end of the tunnel.
Ceci sans parler des avantages associés dans le secteur de la santé, de la plus grande sécurité énergétique et de la limitation des dégâts résultant d'un évitement du changement climatique.
This is without associated health benefits, greater energy security and reduced damage from avoided climate change being taken into account.
La microcogénération donne aux ménages la possibilité de recevoir un approvisionnement énergétique plus efficace et meilleur marché tout en bénéficiant d’une plus grande sécurité énergétique en tant que consommateurs privés.
Micro-cogeneration provides an opportunity for householders to obtain more efficient and cheaper energy along with greater energy security from the energy industry as domestic users.
(PT) Monsieur le Président, je voudrais dire que la sécurité de l'approvisionnement est l'un des trois objectifs de la politique énergétique de la Communauté; le but de cette politique est d'atteindre la plus grande sécurité énergétique possible.
(PT) Mr President, I would like to say that security of supply is one of the three objectives of the Community's energy policy; the purpose of this policy is the highest possible degree of energy security.