Ces trois défis auxquels le Parlement européen va de voir faire face s'inscrivent dans un contexte de grande rigueur budgétaire et de complète transparence de l'utilisation des fonds publics.
These three challenges faced by the European Parliament should be set in a context of great budgetary rigour and complete transparency in the use of public funds.
Lier l'évolution de la catégorie 2 à celle des taux d'exécution constitue un pari en faveur d'une plus grande efficacité de gestion et d'une plus grande rigueur budgétaire dans les États membres.
Linking progress with Category 2 to progress in implementation rates means putting one's faith in more efficient management and greater budgetary stringency in the Member States.
Nous voulons une plus grande rigueur budgétaire, mais le Conseil doit se pencher sur deux questions fondamentales afin que nous puissions atteindre cet objectif, et il est regrettable qu'il ne soit pas présent pour l'entendre. La première est la question du régime linguistique.
We want greater budgetary rigour, but there are two major issues that the Council needs to address if we are to achieve this, and it is a pity it is not here to listen to this: the first one is the issue of the language regime.
Mais je tiens à ce que les choses soient claires: à l’avenir, nous voulons voir une plus grande rigueur budgétaire ainsi qu’une meilleure planification et de meilleures prévisions, tant de la part de la Commission que de ces nouvelles institutions que nous sommes en train d’établir.
Yet I do want to make it clear that in the future we want to see greater budgetary rigour as well as better planning and forecasting on the part both of the Commission and these new institutions that we are establishing.