À l'avenir, les fabricants de jouets porteront une plus grande responsabilité en matière d'évaluation de la conformité.
In future, manufacturers of toys will have greater responsibility in connection with the conformity assessment.
Le Parlement européen a donc assumé une plus grande responsabilité en matière de politique étrangère communautaire que le Conseil.
Parliament has thus borne a greater responsibility for EU foreign policy than the Council.
Une des principales leçons fut que les Européens devaient assumer une plus grande responsabilité en matière de sécurité européenne.
One of the main lessons was that the Europeans needed to shoulder more of the burden in promoting European security.
À l'issue de la Seconde Guerre mondiale, les peuples ont conféré de nombreux droits et une grande responsabilité en matière de sécurité et de maintien de la paix au Conseil de sécurité des Nations unies.
Since the Second World War, the peoples of the world have given the UN Security Council many rights and a high degree of responsibility for security and for maintaining peace.
En tant que législateurs, nous avons une grande responsabilité en matière de protection du climat et de l'environnement, d'une part, et de protection de la compétitivité européenne et de l'emploi, d'autre part.
As legislators we owe much responsibility to climate and environmental protection, on the one hand, and to the protection of European competitiveness and to the safeguarding of jobs, on the other.
Nous voulons que la Chine assume une plus grande responsabilité en matière de politique étrangère. Une Chine crédible et fiable en termes de politique étrangère pourrait apporter une importante contribution à la stabilité internationale.
We want China to assume a greater responsibility in matters of foreign policy; a China that is credible and reliable in terms of foreign policy could make a substantial contribution to international stability.