Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
processus de paix question de savoir par contre chefs d'état centrale européenne membres ont d'un point premier lieu fin de compte avant tout trouver une solution institutions européennes ont eu ceux qui ont quelque chose

“grande réussite pour” in English

15 examples
C'est une grande réussite pour ce Parlement...
It is a major success for this Parliament ...
C'est là une grande réussite pour l'Union et ses citoyens.
It is a great achievement for the Union and its citizens.
Cette période a très certainement été une grande réussite pour l’Union européenne.
It most certainly proved a very successful time for the European Union.
Eh bien, chers collègues, c'est une grande réussite pour ce Parlement et pour nous tous qui travaillons ensemble.
Well, colleagues on this side of the House, it is an enormous success for this Parliament and all of us working together.
Les quatorze États membres ont tous accepté d'y participer de leur propre gré. C'est une grande réussite pour le Parlement européen.
All 14 Member States have voluntarily opted to become involved, which is a big success for the European Parliament.
Enfin, la création de l'Agence a, selon moi, été une grande réussite pour la promotion du respect des droits fondamentaux dans l'Union européenne.
Finally, in my view the establishment of the Agency has been a big success for the promotion of the respect of fundamental rights in the European Union.
Il y va de notre intérêt et de l'intérêt du peuple turc, et la résolution de ce problème constituera une grande réussite pour l'Europe comme pour la Turquie.
It is in our interests and also in the interests of the Turkish people, and when this problem is sorted out and brought to a successful conclusion, it will be an achievement both for Europe and for Turkey.
Je pense cependant que le remplacement prévu des substances cancérigènes est loin d'être la grande réussite pour laquelle on voudrait la faire passer; je pense que c'est au contraire un impératif immédiat.
I do believe, however, that the intended replacement of carcinogenic substances is far from the great achievement it is volubly proclaimed to be; on the contrary, it is, in my view, an immediate imperative.
On peut dire à présent que l’élargissement de 2004 a été une grande réussite pour l’Europe, d’un point de vue politique, sécuritaire, économique et social. Je suis sûr que cette réussite se poursuivra en 2007.
It can now be said that the 2004 enlargement has been a great success for Europe, from a political, security, economic and social point of view, and I am sure that 2007 will see that success continue.
Il s'agit d'un objectif prioritaire de la Présidence hongroise, qui sera également une grande réussite pour la Croatie et qui enverra un important message aux autres pays de la région qui souhaitent adhérer à l'Union européenne.
This is a key objective of the Hungarian Presidency, which will also be a great success for Croatia and send out an important message to the other countries in the region hoping to join the European Union.
Enfin, en ce qui concerne la directive sur les services, je suis ravi que M. Schulz soit là, car j'ai lu dans un communiqué de presse qu'il a fait publier aujourd'hui que la directive sur les services est une grande réussite pour le groupe socialiste.
Finally, on the Services Directive, I am delighted Mr Schulz is here, because I note from a press release he issued today that the Services Directive is an enormous success for the Socialist Group.
Dès le début de la présidence tchèque, j'ai informé le Premier ministre, ainsi que le ministre de tutelle et les responsables de la présidence tchèque, que cela pourrait être une grande réussite pour la présidence, ainsi qu'une réussite pour ce Parlement.
At the outset of the Czech Presidency, I advised the Prime Minister, as well as the minister with responsibility and the officials from the Czech Presidency, that this could be a great success for the Presidency as well as a success for this Parliament.
Étant donné que ce privilège renforce le rôle du Parlement et consolide son indépendance, si le Conseil l’ajoutait à l’ordre du jour, ce serait non seulement une grande réussite pour la présidence en exercice, mais cela pourrait même peut-être rouvrir la voie d’une constitution.
Given that this privilege enhances Parliament's role and increases its independence, if the Council were to include it on the agenda, it might not only be a great credit to the Presidency-in-Office, but could perhaps even pave the way for a constitution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.