Par conséquent, une grande quantité de déchets est transférée vers d’autres pays.
As a result, a great deal of waste is being transferred to other countries.
L'homo sapiens est l'espèce vivante qui produit la plus grande quantité de déchets.
Homo sapiens produces the most waste of all the biological species.
Il produit par dessus le marché une plus grande quantité de déchets après incinération que celle initialement envoyée à l'incinérateur.
PVC produces even more waste after incineration than the amount that was sent to the incineration plant.
Une grande quantité de déchets électroniques n'est pas traitée conformément à la version actuelle et aboutit dans des décharges ou est exportée hors de l'UE.
A large amount of electronic waste is either not being processed in accordance with the current version, and ends up in dumps, or is illegally exported out of the EU.
Avec cet accord, une plus grande quantité de déchets nucléaires seront acheminés à Sellafield non seulement par la mer d'Irlande mais également par voie aérienne.
Under this agreement, more nuclear waste will travel to Sellafield, not only through the Irish Sea but also by air.
Objet : Exportation de déchets miniers Au cours des années 1980, la société minière suédoise Boliden a exporté une grande quantité de déchets toxiques vers Arica, au Chili, à des fins de recyclage.
Subject: Export of mining waste During the 1980s, the Swedish mining company Boliden exported a large quantity of toxic waste to Arica in Chile for treatment and recycling.
Si la Russie ratifiait l'accord avec la Banque européenne d'investissement - un accord orienté vers la dimension septentrionale -, elle bénéficierait immédiatement de milliards d'euros, ce qui permettrait d'éliminer une grande quantité de déchets nucléaires.
If Russia were to ratify the agreement with the European Investment Bank, which agreement is oriented towards the Northern dimension, the Russians would at once have billions of euros at their disposal, which would make it possible for a fair amount of nuclear waste to be disposed of.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.