Il dépensa une grande quantité d'argent dans ses voyages.
He spends a lot of money travelling.
Une grande quantité d’argent est en jeu.
There is a great deal of money involved.
Tout ce que l'on constate à la fin de l'année, c'est qu'une grande quantité d'argent retourne dans les caisses des États membres.
The only thing we notice at the end of the year is that a great deal of money is retuned to the Member States.
Les problèmes ne surgissent que lorsque - comme cela arrive parfois - un pays tel que celui-ci est submergé par une trop grande quantité d'argent.
Problems arise only when - as sometimes happens - a country such as this one is deluged with too much money.
La somme de 11,5 millions d'euros peut sembler faible si l'on considère les choses dans leur ensemble, mais cela reste une grande quantité d'argent.
The sum of EUR 11.5 million may be a small amount in the grander scheme of things, but it is still a lot of money.
Je ne pense pas que les citoyens ordinaires et les personnes souhaitant investir dans des entreprises et financer l'achat et la vente de biens soient opposés à des contrôles destinés à vérifier qui envoie une grande quantité d'argent à l'étranger et à quelle fin.
I dare say that ordinary citizens and people wishing to invest in companies and finance the purchase and sale of goods can live with controls on who moves large amounts of money across borders and for what purpose.