L'UE est la plus grande puissance commerciale du monde.
The EU is the world's greatest trading power.
La force de l'Union européenne, plus grande puissance commerciale mondiale, repose dans sa position commune défendue par chacun.
The strength of the European Union as the largest trading power in the world resides in its joint position, which is represented by all elements.
Nous pouvons nous targuer d'avoir sept des dix nations les plus compétitives du monde et, malgré la montée de la Chine et de l'Inde, l'Europe reste la plus grande puissance commerciale.
We account for seven of the ten most competitive nations in the world and, despite the rise of China and India, Europe remains the world's largest trading power.
Monsieur le Président, le sommet d'Helsinki a été un événement historique : l'UE y a obtenu son corps d'armée, la plus grande puissance commerciale du monde commence à ériger son armée.
Mr President, the Helsinki Summit was an event of historic significance. The EU is to get its own military rapid reaction corps.
La plus grande puissance commerciale du monde, comme aime à se qualifier elle-même notre Union, semble donner raison à tous ceux qui raillent en elle un diplomate sourd, une général aveugle et un soldat boiteux.
The biggest trading power on earth, as our Union affects to call itself, seems to confirm the views of those who mockingly describe it as a voiceless diplomat, a blind general and a lame soldier.