Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“grande prise de conscience” in English

18 examples
Elle implique une organisation efficace et une plus grande prise de conscience, chez chacun, de ce qui est en jeu.
It requires an efficient organization and increased awareness on all sides as to what is at stake.
J’espère que la présidence britannique, dont les propos relayent une si grande prise de conscience, pourra faire bien davantage.
I hope that the UK Presidency, whose words convey such a high level of awareness, can do much more.
Cela fait longtemps que nous attendons une plus grande prise de conscience politique du bien-être mental des citoyens européens.
Increased political awareness of the mental wellbeing of European citizens is long overdue.
Après cette crise, je pense qu'il y aujourd'hui une plus grande prise de conscience sur la nécessité d'avoir une vraie coordination dans la réponse à la crise.
After this crisis, I think there is now much more awareness of the need to have real coordination in the response to the crisis.
Tous les sondages faits auprès de la jeunesse montrent qu'une grande prise de conscience sur les risques et sur la nécessité de changer les comportements est observée.
All surveys made of young people show that there has been a considerable increase in awareness about the risks and the need for behavioural change.
Madame le Président, je désire appuyer l'opinion du rapporteur selon laquelle il devrait y avoir une plus grande prise de conscience de la contribution européenne à ce Fonds.
Madam President, I want to support the rapporteur's point that there could be a greater awareness of the European contribution to this fund.
Si le nombre de plaintes augmente en raison d'une plus grande prise de conscience de ce qui est possible et de l'Europe, alors cela contribue à rapprocher nos concitoyens de nous.
If the numbers of complaints are rising owing to an increasing awareness of what is possible and an awareness of Europe, then that is helping to bring our citizens closer to us.
Pour moi, il y a surtout deux éléments centraux qui nécessitent une plus grande prise de conscience de la part des citoyens, mais aussi un plus grand courage de la part des politiques.
However, in my view there are two things that are absolutely central, two issues on which our fellow citizens need to be more aware and politicians need to have more courage.
Une plus grande prise de conscience du public entraînerait une surveillance plus attentive et une demande de la part du public d'une mise en uvre efficace de la législation environnementale.
Greater public awareness at these levels would lead to closer scrutiny and to public demand for effective implementation of environmental legislation.
Par ailleurs, je soutiens les propositions du rapporteur visant à favoriser une plus grande prise de conscience et à encourager les intéressés à affilier leur conjoint à la sécurité sociale par le biais d'incitations fiscales.
I also support the rapporteur's proposals for greater awareness and encouraging those concerned to register their spouses in a tax incentive scheme.
Nous attendions par contre la preuve d'une plus grande prise de conscience quant à la manière de donner priorité et de mettre en uvre les questions fondamentales relatives à la justice sociale et à la durabilité environnementale.
But what we did expect was the demonstration of a greater awareness of how to prioritise and implement key issues of social justice and environmental sustainability.
La demande mondiale et la plus grande prise de conscience vis-à-vis de la nécessité de la sécurité alimentaire signifient que l'agriculture sera un domaine de croissance pour l'Union européenne à l'avenir, et sera particulièrement importante pour les économies moins développées.
Global demand and greater realisation of the need for food security means agriculture will be a growth area for the EU going forward and particularly important for less developed economies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.