Parlons maintenant de la grande priorité politique pour 1998, à savoir l'emploi.
I will pass on to the great political priority for 1998, employment.
Je crois que, si vous attachez une grande priorité politique aux réseaux transeuropéens, il faut le faire savoir.
I believe that if you attach great political importance to the trans-European networks, you should let it be known.
Les propositions doivent toutefois être développées plus avant et être étayées par un engagement financier plus important, qui soit le reflet d'une plus grande priorité politique.
However, the proposals need to be developed further and underpinned by a greater financial commitment, indicative of a greater political priority.
Lorsque cela sera fait, les inspections bénéficieront d'une plus grande priorité politique et l'application des lois environnementales sera améliorée dans l'ensemble de la Communauté.
When we have done this, we will be able to give inspections a higher political priority and improve enforcement of environmental laws throughout the Community.
Afin d'atteindre ces objectifs et de veiller à ce que l'enseignement et la formation professionnels continuent d'être une grande priorité politique pour tous à long terme, j'ai voté en faveur de la proposition.
In order to achieve these objectives and to ensure that vocational education and training continue to be a key political priority for everyone in the long term, I voted in favour of the proposal in question.
En effet, même si l’ensemble des groupes déclarent de bonne foi accorder la plus grande priorité politique à la protection des consommateurs, je constate que des divergences demeurent sur les orientations qu’il convient d’adopter.
In fact, even if the groups as a whole agree in good faith to afford the highest political priority to consumer protection, I can see that there are still differences of opinion about the right way to go about it.
Dans d'autres rapports préparés pour diverses conférences internationales des Nations unies, nous avons, dans le cadre de la coopération avec des pays tiers et en particulier avec les pays ACP, accordé une très grande priorité politique aux besoins des enfants.
We have also given a very high level of political priority to children' s needs in various reports to the UN world conferences, in conjunction with third countries, and in particular with the ACP countries.
La principale et plus grande priorité politique de l’Union est donc de soutenir fortement les trois côtés du triangle de la connaissance - la recherche, l’éducation et l’innovation - et d’assurer que le triangle fonctionne dans les conditions-cadres les plus favorables.
The first and foremost policy priority for the Union is thus to strongly support the three sides of the knowledge triangle – research, education and innovation – and to ensure that the triangle operates in the most favourable framework conditions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.