Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain perspectives financières voudrais tout par le conseil premier ministre sein de la commission avant tout long terme certain nombre président en exercice droits fondamentaux sein de l'union sécurité commune quelque peu c'est la raison

“grande partie responsables” in English

18 examples
Quand nous accordons de l'aide, nous devons être en grande partie responsables de son impact.
When we provide assistance, we must be responsible to a high degree for its consequences.
Il est vrai, cependant, que c'est une situation absurde dont nous sommes en grande partie responsables.
This is, indeed, an absurd situation, for which we bear a large share of the responsibility.
L'Espagne et la France, qui soutiennent le Maroc, sont en grande partie responsables de la poursuite de ce conflit.
Spain and France, which support Morocco, are particularly responsible for prolonging the conflict.
Étant donné le prix très élevé du sucre dans l’UE, nous sommes en très grande partie responsables de cette situation.
Given the very high price of sugar in the EU, we bear a very large share of the responsibility.
Les erreurs de l'occident à l'époque sont en grande partie responsables de l'accession au pouvoir du régime actuel de terreur.
The mistakes of the West were largely responsible for the present-day regime of terror coming to power.
Si nous n’allons pas de l’avant, les sociétés européennes resteront à la traîne, et nous en serons en grande partie responsables.
If we do not move forward, European societies will be left behind, and we will be largely responsible for that.
Comment peut-on vouloir faire payer à nos concitoyens une crise dont les banques et les spéculateurs sont en grande partie responsables?
How can anyone want to make our fellow citizens pay for a crisis for which the banks and speculators are largely responsible?
Les particules ne sont pas identifiées au début du programme auto-oil bien qu'elles soient en grande partie responsables de ces problèmes.
The oil companies disagree with the conclusions of Parliament on the grounds of costs. Let me say this to them: first of all, low sulphur fuels would be more competitive.
Les politiques de libéralisation à marche forcée au profit des élites financières de l'Union européenne en sont en grande partie responsables.
The fast-track liberalisation policies designed to benefit the financial elites of the European Union are to a large extent responsible for this.
Les États membres sont en grande partie responsables de la législation détaillée qui contribuera à l'introduction de ces programmes et aidera nos concitoyens.
The Member States are responsible in large part for much of the detailed legislation that will help introduce these programmes and help our citizens.
D'où notre appel aux États membres, aux gouvernements des États membres, Monsieur le Président, parce qu'ils sont en grande partie responsables de la situation.
Hence our call to Member States, to the Member State governments, Mr President, because part of the responsibility is theirs.
En d’autres termes, il y a une confrontation entre les partis politiques et les hommes politiques allemands sont en grande partie responsables du fait que nous ayons cette discussion ce soir.
In other words, there is a confrontation between political parties and much of the blame for the fact that we are having this discussion tonight lies with these German politicians.
Selon moi, le document est très sévère quant aux demandes faites à la Turquie et une telle approche n’encourage même pas les Chypriotes grecs à être plus souples ou à chercher une solution à la situation, dont ils sont en grande partie responsables.
In my view, the document is extremely harsh in the demands it makes on Turkey, and such an approach does not even encourage the Greek Cypriots to be more flexible or for them too to seek a solution to this situation, for which they are largely responsible.
Les gestionnaires de l'infrastructure sont en grande partie responsables de cette difficulté, ainsi nous devons les encourager à collaborer, que ce soit en matière de gestion de l'infrastructure ou en matière de planification et de réalisation de l'investissement.
The infrastructure managers are to a large extent responsible for this difficulty, and so we need to encourage them to work together, whether in terms of infrastructure management or planning and carrying out investment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.