Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon moi eu lieu charte des droits madame la commissaire si nous voulons dans son ensemble insister sur s'agit d'un marché du travail parti populaire sécurité alimentaire valeur ajoutée centrale européenne encore une fois conseil européen

“grande partie responsable” in English

18 examples
Chacun sait que l'armée est en grande partie responsable des crimes et graves violations des droits de l'homme.
It is commonly known that the army is largely responsible for crimes and serious violation of human rights.
La Commission en est en grande partie responsable, mais je dois ajouter que les États membres le sont encore davantage.
The Commission bears a large degree of responsibility for this, but I would say that the Member States probably bear an even greater degree of responsibility.
L'obésité devient endémique, et c'est notre mode de vie essentiellement sédentaire qui en est en grande partie responsable.
Obesity is becoming endemic, and our largely sedentary lifestyle is in no small part to blame for this.
L'agriculture n'est pas uniquement une victime de la protection climatique; elle en est aussi en grande partie responsable.
Agriculture is not only a victim in relation to climate protection; it is also a significant part of the cause.
L'Europe, en grande partie responsable de cette dramatique crise sanitaire, doit en tirer les leçons, notamment sur les dysfonctionnements.
Europe, which is largely responsible for this tragic health crisis, must learn the lessons from it, particularly with regard to the failings that have occurred.
Le transport maritime est en grande partie responsable de la pollution dans les régions côtières et contribue également au réchauffement de la planète.
Sea transport is responsible for a significant part of the pollution in coastal regions and also contributes to global warming.
Nous sommes au contraire convaincus que la politique commune de la pêche est en grande partie responsable de la surpêche et des problèmes environnementaux.
On the contrary, we are convinced that the common fisheries policy accounts in large part for overfishing and environmental problems.
En tant qu'organe en grande partie responsable des audits réalisés auprès des institutions européennes, la Cour des comptes est elle-même soumise à des audits.
As the body largely responsible for auditing European institutions, the Court of Auditors also has its turn to be audited.
Par ailleurs, nous devons comprendre que l’Inde est en grande partie responsable de l’échec du cycle de Doha dans le cadre de l’Organisation mondiale du commerce.
On the other hand, we must understand that India bears a serious share of the responsibility for the failure of the Doha Round within the framework of the World Trade Organisation.
Monsieur le Président, pour avoir tardé à prendre les mesures nécessaires, l'Union européenne est en grande partie responsable de l'ampleur de la crise de la vache folle.
Mr President, by failing to take the necessary action in good time, the European Union is largely responsible for the extent of the BSE crisis.
En plus des dégâts causés à l'eau de mer par la pollution des navires, la pollution industrielle est en très grande partie responsable de la contamination de l'eau de mer.
In addition to the damage caused to sea water by pollution from ships, industrial pollution bears a huge share of the responsibility for the contamination of sea water.
Le Conseil est en grande partie responsable du manque de rapprochement entre les institutions communautaires et les citoyens. C'est pourquoi votre mission est très importante.
The Council bears a great responsibility for this failure to bring the Community institutions closer to the public, making its mission very important.
L'ONU les a adoptés lors du sommet du Millénaire de 2000, et l'Union européenne, qui est le plus grand donateur, sera en grande partie responsable des résultats de cet effort collectif.
The UN adopted them at the Millennium Summit in 2000, while the European Union, as the largest donor, has a major share in the results of this collective effort.
Le trafic de drogues est en grande partie responsable de la détresse visible dans nos pays, du sentiment de constante insécurité que ressentent nos citoyens face aux crimes contre les biens et les personnes imputables à la dépendance.
The illegal drug trade is responsible for a great deal of misery in each of our countries and crime against people and property to fund drug habits means that large numbers of our citizens are living in constant fear for their personal safety.
Il suffit par exemple de se pencher sur la délicate question des subventions et des fonds publics, qui est sans doute en grande partie responsable de l’impression qu’ont les citoyens européens d’un manque de transparence au sein des institutions européennes.
We need only think of the sensitive area of subsidies and public funding, for instance, which are responsible for perhaps the major part of the impression that European citizens have of the lack of transparency in Europe’s institutions.
.- Le vote de la décharge sur le budget de la Convention est l’occasion de rappeler que, malgré les louanges que lui tressent les fédéralistes, cette instance est en grande partie responsable du blocage final du Conseil de Bruxelles sur la Constitution européenne.
. The vote on the discharge in respect of the Convention budget provides an opportunity to point out that, despite the praise lavished on it by the federalists, that body was largely responsible for the final deadlock in the Brussels Council on the European Constitution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.