Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
long terme société civile rapport de m suis d'accord sur le rapport savoir si fin de compte c'est pour par les états moyennes entreprises dans ce contexte européenne dans tout à fait citoyens de l'union membres de l'ue

“grande partie pour” in English

18 examples
Ce soutien et cet engagement continuent - en grande partie pour notre propre bien.
Our support and commitment continue - to a large extent, for our own sake.
Depuis lors, l'automobile en a conquis une grande partie pour les transformer en routes et en aires de stationnement.
Since then, the car has claimed a large proportion of these for driving and parking.
C’est aussi en grande partie pour cela que la croissance des PME n’est pas aussi importante que nous le souhaiterions.
That is also a major reason why small and medium-sized enterprises are not growing in the way that we would expect.
Cette farine de poisson est utilisée en grande partie pour la fabrication d'aliments pour la production de volailles et de porcs.
Fish meal is used mainly as animal feed in the poultry and pig-rearing sectors.
Dans le cadre du trilogue, la Commission, qui vient de s'exprimer amplement, a déjà fini ses travaux, à tout le moins en grande partie pour l'heure.
As part of the trialogue, the Commission, which has now spoken in detail, has already finished its work, at least in large part for the time being.
Je crains en outre que cet argent ne soit utilisé en grande partie pour engager des assistants non accrédités, aux conditions salariales nationales.
In addition, I fear that this money will be used in large part for the recruitment of non-accredited assistants under national wage terms.
Cela vaut aussi en grande partie pour le logement, même si la solution au problème pourrait ne pas nécessiter de modification de la proposition de la Commission.
Much the same is true about housing, although the solution to the problem might not necessitate a change in the Commission’s proposal.
C’est une histoire ancienne: il est une Europe - celle de Mme Sandbæk - qui, il y a 60 ans, en grande partie pour les mêmes raisons, voulait faire tomber la ligne Maginot.
This is an old story: there is a Europe – that of Mrs Sandbæk – which 60 years ago, for substantially the same reasons, wanted to knock down the Maginot Line.
Il s'agit en grande partie pour ces derniers d'investissements en faveur de la connaissance, ainsi que de l'instauration d'une économie basée sur les technologies modernes.
These mainly involve investment in knowledge and developing an economy based on modern technologies.
Au cours de ces cinquante dernières années, les barrières commerciales ont été supprimées pour les produits, mais ces barrières existent toujours en grande partie pour les consommateurs.
Throughout the last half century, trade barriers have been breaking down for products, but largely these barriers still stand for the consumers.
Le marché intérieur peut ainsi être réalisé en grande partie pour les biens et les capitaux, mais il est tout sauf une réalité pour les gens qui gagnent leur vie en dehors de leur pays d'origine.
The internal market may have been largely achieved in terms of goods and capital, but it is far from a reality for people who earn their living outside their native land.
Enfin, Monsieur le Président, deux directives, similaires en grande partie pour certains secteurs spécifiques étant libéralisés ou qui le seront dans un avenir proche, sont soumises à ce Parlement.
Lastly, Mr President, two directives are before Parliament which are essentially similar in that certain specific sectors have been liberalised or will be in the not-too-distant future.
Selon le cri d'alarme lancé par le Fonds des Nations unies pour l'enfance (UNICEF), 200 000 enfants sont victimes de la traite des enfants en Afrique occidentale, en grande partie pour le compte de l'industrie du cacao.
The United Nations Children's Fund, UNICEF, has voiced its concern that child trafficking affects 200 000 children in West Africa, with the cacao industry accounting for a substantial number of them.
Force nous est de constater depuis que les moyens opérationnels ont, une fois encore, été utilisés en grande partie pour une politique décentralisée du personnel et, surtout, pour l'embauche de conseillers et experts externes.
In the meantime, however, it has emerged that, despite this, more of the operational budget is once again being spent on a decentralised staffing policy and in particular on employing external consultants and experts.
C'est en grande partie pour cela que l'Europe devra s'engager après la guerre à apporter une contribution significative, afin que le peuple irakien ait la possibilité de construire de sa propre initiative un modèle d'État et de société qui soit prêt à vivre en paix avec le monde.
That is not the least reason why the European Union must, in the post-war period, undertake to make a substantial contribution towards enabling the people of Iraq to establish a state and a social order that are of their own choice and that is prepared to live at peace with the world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.