News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“grande partie due” in English
10 examplesMa réussite est en grande partie due à la chance.
My success was largely due to luck.
Dans l' ensemble, notre résistance est en grande partie due à la peur du changement.
On the whole, a lot of the resistance is due to the fact that people just do not like change.
En outre, notre présence ici, au Parlement, est en grande partie due au pouvoir des partis politiques que nous représentons.
In addition, our presence here, in this Parliament, is largely due to the power of the political parties we represent.
La reprise économique de beaucoup de pays d'Amérique latine et d'Afrique est en grande partie due à l'ascension économique de la Chine.
The economic upturns in many Latin American and African countries are largely down to the economic rise of China.
La crise est en grande partie due à l'incapacité des États membres de gérer leurs propres finances et de maintenir l'ordre dans leur propre maison.
The crisis is largely due to a failure on the part of Member States to look after their own finances and to keep their own house in order.
Cependant, cette augmentation est en grande partie due à l'impact de la généralisation des tests de dépistage d'animaux sains et à risque au moyen des tests rapides disponibles depuis peu.
However, most of this increase was due to the impact of the generalised testing of healthy and at-risk animals with the newly available rapid tests.
Cette inefficacité est en grande partie due au fait que les États membres pensaient qu'ils pouvaient agir en toute impunité puisque les sanctions prévues par le système n'étaient pas automatiques.
This is due to a large extent to the fact that the Member States believed they could act with impunity, since the sanctions provided for by the system were not automatic.
En outre, nous avons insisté sur le fait que la pénurie alimentaire dont souffre actuellement le Zimbabwe, qui fut jadis un pays exportateur de denrées alimentaires, est en grande partie due à la mauvaise gestion politique et nettement moins à la sécheresse.
Moreover, we have emphasised that in Zimbabwe - once a food-exporting country - the present food shortages are mainly the product of misguided policies and only partly the result of drought.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
