Une grande partie du Parlement européen et de ses membres se considèrent comme des garants des droits de l'homme dans le monde.
A large part of the European Parliament and its Members see themselves as the guarantors of human rights in the world.
Je pensais que ce serait possible de réunir la plus grande partie du Parlement, et je le crois encore, autour de cette priorité.
I believed that it would be possible to unite the large majority of Parliament around this priority, and I still believe it.
Ceux à qui s'adresse cette résolution devraient savoir qu'une grande partie du Parlement demande toujours une politique commune de soutien.
Those to whom this resolution is addressed should know that a large proportion of Parliament is still calling for a supportive and common policy.
Ils ont peu à peu imposé le respect de leur mouvement à une grande partie du parlement, de l’armée, des médias, et vraisemblablement à la Cour suprême elle-même.
Their movement has gradually won over large sections of their parliament, the army, the media, and even, so it would appear, the Supreme Court.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, la Mauritanie connaît depuis plusieurs mois une situation politique tendue opposant une grande partie du Parlement au Président mauritanien.
Member of the Commission. - Mr President, for several months Mauritania has been experiencing a tense political situation, opposing a large section of the Parliament to the President of Mauritania.