Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans d'autres chaque année lutte contre le terrorisme qu'il n'y avant tout politique agricole commune fondée sur ont fait eu lieu coopération entre niveau national monsieur le président monsieur avons également compte tenu tout à fait

“grande partie du monde” in English

18 examples
L'histoire est en marche dans une grande partie du monde.
History is on the move in much of the world.
Une grande partie du monde adoptera cette norme comptable européenne.
Much of the world will adopt that European accountancy standard.
La pauvreté dans une grande partie du monde est le véritable problème.
The problem is poverty throughout a large part of the world.
Une grande partie du monde politique semble avoir jeté l’éponge pour ce qui est des soi-disant drogues douces.
Many politicians appear to have given up on the so-called soft drugs.
Le Quartet a perdu tout crédit aux yeux d'une grande partie du monde arabe, a fortiori aux yeux de nombreux Palestiniens.
The Quartet is discredited in the eyes of much of the Arab world. It is certainly discredited in the eyes of many of the Palestinians.
L'euro est stable sur le plan intérieur, et sa valeur extérieure surprend actuellement une très grande partie du monde financier.
The euro is a stable currency at domestic level, while its value on the external markets is currently amazing almost the entire financial world.
Il est clair que l’unilatéralisme des États-Unis a été totalement discrédité dans le monde arabe, et dans une grande partie du monde en général.
It is clear that the unilateralism of the United States has been entirely discredited throughout the Arab world and throughout most of the world in general.
Mais je constate l'immense attention des quelques participants - quoique les meilleurs - à ce débat, qui concerne la plus grande partie du monde et la plus pauvre.
But I note the great dedication of the few contributors - although the best - to this debate, which concerns most of the world and the poorest parts of it.
Une grande partie du monde politique s'inquiète de voir émerger un tourisme thérapeutique, en particulier en provenance de l'Est, mais ces craintes ne sont pas fondées.
Although many politicians worry about the onset of health tourism, especially from the East, their fears are unsubstantiated.
Elle rendra ce programme plus accessible aux PME, qui constituent une grande partie du monde des affaires et qui emploient une bonne partie de la main-d’œuvre européenne.
This will make this programme more accessible for SMEs, which make up a significant portion of the business world and which employ a significant proportion of the European workforce.
Toutefois, il ne tient absolument pas compte de l'absence de droits économiques et sociaux dans une grande partie du monde, où des millions de personnes meurent de faim ou n'ont pas de logement ni d'emploi.
However, it completely ignores the absence of social and economic rights in much of the world, as a result of which millions of people are dying of hunger or lack housing and employment.
Pourtant, l'opinion publique et une grande partie du monde politique ont le sentiment que le contrôle démocratique exercé sur Europol est insuffisant, et diverses pistes sont lancées afin d'intensifier ce contrôle.
Nevertheless there is a perception on the part of the public and by a large part of the political world that there is insufficient democratic control of Europol, and various avenues are being explored to intensify that control.
(NL) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, la discussion que nous menons ici aujourd'hui sur l'Arabie saoudite, notamment la terrible situation des droits des femmes, devrait en fait être étendue à une grande partie du monde islamique.
(NL) Madam President, ladies and gentlemen, the discussion we are holding here today on Saudi Arabia, particularly the dreadful situation regarding women's rights, should actually be extended to cover a large part of the Islamic world.
(SV) Monsieur le Président, la crise alimentaire à laquelle nous sommes confrontés en ce moment menace de reporter l'humanité une décennie en arrière en termes de pauvreté et risque de causer de l'instabilité et de la misère humaine dans une grande partie du monde.
(SV) Mr President, the food crisis we are now facing risks setting mankind back a decade when it comes to poverty, and risks creating instability and human misery in a large part of the world.
Cependant, nous regrettons que le Parlement refuse de regarder en face le fait que la politique agricole protectionniste de l'Union européenne contribue à une situation dans laquelle une grande partie du monde ne dispose pas d'un système viable de production alimentaire.
However, we regret that Parliament turns a blind eye to the fact that the EU's protectionist agricultural policy is contributing to a situation in which large parts of the world do not have a viable food production system.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.