Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans pour la première fois crise économique sein de l'union européenne monsieur le président mesdames c'est pour dans les états pour laquelle communication de la commission dix ans commencer par selon moi lutte contre le terrorisme ont eu dernières années

“grande partie des ressources” in English

17 examples
N'oubliez pas que l'intervention en elle-même engagera une grande partie des ressources.
You must bear in mind that intervention alone will use up a large percentage of the resources.
La plus grande partie des ressources devrait être destinée à soutenir l'éducation et la société de l'information.
The greatest proportion of the resources should be targeted on supporting education and the information society.
Vous savez que la plus grande partie des ressources est attribuée en priorité à la production et non aux régions défavorisées.
You know that most of the money goes to well-situated production areas and not to less-favoured areas.
Les initiatives communautaires pour lesquelles nous rencontrons des difficultés avec une grande partie des ressources sont également préoccupantes.
It is also worrying when it comes to the Community initiatives, in which we have problems with a very large proportion of the resources.
Nous assurerons également que tout sous-fonds ne couvrant qu'un seul pays ne pourra absorber la totalité ou une grande partie des ressources disponibles.
We will also ensure that any subfund which only covers one country will not be allowed to absorb all or most of the available resources.
Malgré l'échec du programme, une grande partie des ressources financières dont bénéficie ce programme en matière de drogue est injectée dans la lutte contre la drogue.
Despite the lack of success of the programme, a large part of the financial resources in the context of the drug programme goes into combating drugs.
Bien sûr, nous nous inquiétons du fait que les projets dans des pays majeures comme la Chine et la Russie absorbent la totalité ou une trop grande partie des ressources disponibles.
Of course we are concerned that projects in major countries like China and Russia will absorb all or too high a percentage of the available resources.
Une grande partie des ressources et du savoir en matière des soi-disant inventions biotechnologiques des pays du nord - et des brevets qui y sont liés - provient de pays du «tiers monde».
Most of the resources and knowledge for the so-called biotechnological inventions of the northern hemisphere and the resulting patents come from Third World countries.
(EN) J'ai le privilège de représenter l'Écosse au sein de ce Parlement et cela signifie que je représente également une grande partie des ressources gazières et pétrolières indigènes de l'Union européenne.
I have the privilege of representing Scotland in this Parliament and that means I also represent a large share of the EU's indigenous resources of oil and gas.
Le danger qui menace une grande partie des ressources hydriques de l'Union ne fait pas l'ombre d'un doute si l'on en juge par les données qui nous sont fournies par l'Agence pour l'environnement de Copenhague.
The perilous state of much of the Union's water resources is plain to see from the evidence provided to us by the Environment Agency in Copenhagen.
Les transactions financières représentent une grande partie des ressources du secteur financier et les diverses opérations spéculatives sur les marchés financiers ont joué un rôle considérable dans la crise financière mondiale.
Financial transactions account for a large proportion of the resources in the financial sector, and the various speculative operations on financial markets played a considerable role in the global financial crisis.
En d'autres termes, cela signifie qu'une grande partie des ressources dont nous parlons pour le moment, des ressources pour les inventions biotechnologiques et des brevets octroyés ou à accorder potentiellement, proviennent du tiers monde.
In other words, this means that the bulk of the resources we are now discussing, resources for biotechnological inventions and for patents awarded or potentially awardable in respect of such inventions, come from the Third World.
Une grande partie des ressources publiques a été gaspillée pour produire, en moins de vingt ans, la même quantité d'énergie que celle dont nous pourrions nous passer si nous investissions dès aujourd'hui ces ressources dans l'efficacité énergétique.
A huge quantity of public resources was wasted on this launch in order to produce, in less than twenty years, the same quantity of energy that we could do without if we were to invest the same resources in energy efficiency right now.
En outre, ce qui ressort, c'est que la complexité des procédures - souvent bureaucratiques à l'extrême - a fait que, dans certaines régions au cours de l'année étudiée, la Commission n'a pas été capable de dépenser une très grande partie des ressources dont elle disposait.
Furthermore, what is demonstrated is that the complexity of the procedures - which are often excessively bureaucratic - means that, in certain regions and in the year under examination, the Commission was not able to spend a significant proportion of the resources available to it.
Vous savez que la plus grande partie des ressources va aux plus grosses entreprises, que quelques-unes d'entre elles virent immédiatement l'argent des primes sur un compte d'avoir bloqué, parce qu'elles peuvent encore s'en sortir grâce aux prix et au niveau de rationalisation.
You know that most of the money goes to larger holdings and that some large holdings have the premiums paid straight into a time deposit account, because the prices and their advanced stage of rationalisation mean that they can manage without them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.