Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité sociale groupes politiques voté en faveur commission doit relations avec proposition de résolution institutions européennes deux parties base juridique par le passé commission des affaires encore une fois suis d'accord avec président mesdames fin de compte

“grande partie des problèmes” in English

14 examples
L'aide directe résoudrait une grande partie des problèmes dont nous débattons.
The direct aid will solve a lot of the problems we are talking about.
Avec cette directive, nous avons résolu une grande partie des problèmes auxquels sont normalement confrontées les victimes d'accidents à l'étranger.
This directive resolves a large number of the problems which usually arise when people are involved in an accident in another country.
Je pense que le fait que la Commission et les pays ACP perçoivent ces négociations d'un point de vue différent est à l'origine d'une grande partie des problèmes.
I think the fact that the Commission and the ACP countries perceive the negotiations from a different standpoint is at the heart of many of the problems.
Vous avez agi correctement, mais si vous aviez agi plus tôt, il aurait été possible d'éviter une grande partie des problèmes que nous devons maintenant résoudre.
You have acted correctly, but if you had acted earlier, it would have been possible to prevent many of the things from happening which now need to be resolved.
En effet, dans de nombreux États membres de celle-ci, une grande partie des problèmes d'ozone ne sont pas nécessairement la conséquence des activités de ces États mêmes.
Indeed, in many parts of Europe, a great many of the problems about ozone are not necessarily a consequence of activities by that individual Member State.
Cela est tout simplement dû au fait qu’une grande partie des problèmes ne se rencontrent qu’en Pologne, dans la mesure où la taille des autres pays fait qu’ils n’y sont pas confrontés.
The simple explanation is that a large part of the problems are present only in Poland, as the size of the other countries means that certain of the problems are not found in them.
Une grande partie des problèmes que nous a décrits Mme Haug tiennent au fait que le total des montants des programmes excède le montant total de la catégorie correspondante des perspectives financières.
Many of the problems explained to us by Mrs Haug arise from the fact that the total cost of the programmes exceeds the total amount of the corresponding heading in the financial perspective.
Comme le reste du monde, nous sommes toujours d'avis qu'un tel codage peut éviter une grande partie des problèmes rencontrés actuellement dans le trafic normal circulant sur les systèmes de communication modernes.
We still believe, like the rest of the world, that such encryption will for the most part remove a number of the problems which we already have to deal with in normal traffic carried on modern communications systems.
À cet égard, c'est la Commission qui a simplement transféré en bloc tout le personnel de l'ancienne task force, l'UCLAF, à l'OLAF, créant ainsi une grande partie des problèmes auxquels doit maintenant faire face le directeur de l'OLAF.
And yet it was the Commission that simply transferred the entire staff of the previous UCLAF task force to OLAF en bloc, thus creating the majority of the problems which the Director of OLAF is now having to tackle.
Monsieur le Président, une partie de la réponse à la dernière question réside dans le fait que s'il existait une méthode légale permettant d'entrer en Grande-Bretagne pour y demander l'asile, une grande partie des problèmes serait résolus à Sangatte.
Mr President, part of the answer to that last question would be that, if there was a legal method of entering the UK to claim asylum, a lot of the problems would be solved at Sangatte.
Elles ne disposent ni des ressources humaines, ni souvent des moyens financiers nécessaires, car il existe évidemment des logiciels pouvant résoudre une grande partie des problèmes mais qui coûtent relativement cher. Autrement dit, le problème est ici d'ordre pécuniaire.
It is true that the smaller firms, as usual, face bigger problems, since they do not have the manpower or often the money which they need - there is now software that can solve most of the problems, of course, but it is relatively expensive, so there is also the problem of affordability.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.