Je les distingue très bien ; je sais parfaitement que seule la fin compte et que nous dépendons en grande partie des moyens mis en uvre afin d'y parvenir.
I am perfectly capable of distinguishing between ends and means and I know very well that ends are the important thing and that achieving the ends depends very much on the means employed.
Le Parlement ne témoigne pas, selon moi, d'une volonté suffisante de mettre fin à cette gestion financière totalement inadmissible à laquelle nous assistons par rapport à une grande partie des moyens communautaires.
I feel that there is a lack of will in Parliament to tackle the entirely unacceptable economic management that we are witnessing in respect of large parts of the EU's funds.
Les instruments tels que le déplacement d'une grande partie des moyens d'une politique du marché du travail passive vers une politique active, un accroissement des moyens consacrés à l'enseignement, à la formation, à la recherche et au développement.
Instruments such as transferring substantial resources from passive labour market policy to active, more money for education, training, research and development.
La Commission encourage aussi les États membres à utiliser une grande partie des moyens mis à leur disposition par les fonds de la politique européenne de cohésion pour encourager des projets dans le domaine des économies d'énergie et des sources d'énergie renouvelables.
The Commission is also encouraging the Member States to use a large part of the money available from EU cohesion policy funds to support projects relating to energy efficiency and renewable sources of energy.
La bureaucratie du Parlement européen est un rouleau compresseur qui utilise une trop grande partie des moyens, déjà modestes, dont nous disposons et j'ai comme l'impression que l'efficacité financière de l'Union européenne présente une certaine lenteur pour cette raison.
The European Parliament' s bureaucracy is a steamroller which takes up too great a part of our all too modest economic means, and I have an albeit vague suspicion that this is partly responsible for the sluggishness of the European Union in financial matters as well.