News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“grande partie des états” in English
6 examplesLa consommation d'alcool dans les rues ou les parcs est illégale dans la plus grande partie des Etats-Unis.
Drinking alcohol on the street or in parks is illegal in most of the United States.
Sur le plan du développement, une grande partie des États d'Amérique centrale viennent d'être rejetés des années en arrière.
A majority of Central American states have seen their development set back by years.
La plus grande partie des États membres de l'Union européenne a déjà ratifié le traité et la Finlande fera de même avant la fin de cette année.
The majority of the EU Member States have already ratified the Treaty, and Finland will do so before the end of this year.
La position commune - qui, soit dit en passant, n'est pas si commune étant donné qu'une grande partie des États membres de l'Union européenne ont des relations bilatérales avec Cuba - constitue un obstacle à toute possibilité de dialogue politique.
The common position - which, incidentally, is not so common, because a large proportion of the European Union Member States have bilateral relations with Cuba - is an obstacle that is hindering any possibility of political dialogue.
Nous pouvons beaucoup discuter ici. Nous, les Européens, et une grande partie des États membres de l'Union européenne, nous devons garder à l'esprit que nous ne sommes pas tellement étrangers aux causes de cette situation que nous déplorons aujourd'hui.
We can debate at great length in this House, but we Europeans, and many of the Member States of the European Union, must bear in mind that the causes of the situation we are deploring here today can be found close to home.
Par ailleurs, nous devons avoir conscience du fait que la production de preuves scientifiques dépend en grande partie des États membres et que la Commission n’est donc pas en mesure de garantir leur disponibilité dans un délai spécifique, comme le demande l’amendement.
Furthermore, we need to be conscious of the fact that the production of scientific evidence is very much dependent on the Member States and, therefore, the Commission is not in a position to guarantee its availability as prescribed in the amendment, that is, within a specified timeframe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
