Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“grande partie au fait” in English

7 examples
Cela est dû en grande partie au fait qu'à ce jour, il n'existe pas de valeur limite pour le benzène ni de contrôle cohérent au sein de l'Union.
This is largely due to the fact that at present there is no limit value for benzene and no consistent monitoring across the Union.
Cela est dû en très grande partie au fait que le nombre des vols est actuellement en forte augmentation ; au cours de cette seule année, elle a atteint les 6 %.
This is to a very large extent due to the fact that the number of flights is increasing very dramatically just now. This year alone, the increase has been close on 6%.
C'était dû en grande partie au fait que les États membres ont estimé qu'ils ne seraient pas sanctionnés, car les sanctions prévues dans ce système n'étaient pas automatiquement appliquées.
This was to a large extent due to the fact that Member States felt they would not be punished, because the sanctions provided for in the system were not applied automatically.
Quant à la stratégie de Lisbonne, nous pensons qu'il existe trop de complaisance et que celle-ci est due, en grande partie, au fait que les indicateurs permettant l'évaluation de cette stratégie sont essentiellement fondés sur la croissance du PIB.
With regard to the Lisbon Strategy, we think that there is too much complacency and that this complacency is due, in large measure, to the fact that the indicators for evaluating that strategy are based essentially on growth of GDP.
Il faut notamment tenir compte de ce que l'augmentation des risques est due en grande partie au fait que l'on cherche de plus en plus à comprimer les coûts en faisant appel à du personnel temporaire et en rognant sur les dépenses de maintenance et d'exploitation.
In particular, account should be taken of the fact that the increased risk is largely due to the continuing attempt to cut costs by using non-specialized seasonal personnel and by reducing maintenance and operation costs.
D’habitude, je ne me laisse pas aller aux théories de la conspiration, mais je ne peux m’empêcher de me demander si l’action du gouvernement portugais n’est pas liée en grande partie au fait qu’il est question précisément des femmes et de leurs propres organisations.
I do not usually go in for conspiracy theories, but I cannot refrain from reflecting upon whether the action taken by the Portuguese Government does not in large part have to do with the fact that it is precisely women and women’s own organisations that are at issue.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.