News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“grande partie à cause” in English
15 examplesTout cela en grande partie à cause d'une série de méprises.
That has been based largely on a series of misunderstandings.
Le succès est malheureusement mitigé, en grande partie à cause du blocage de la part du plus grand pays industriel du monde.
This has, unfortunately, been only partly successful, mainly because the world's largest industrial state blocked it.
Le Conseil reconnaît qu'il y a là un problème et qu'il y a perte de revenus, en grande partie à cause du non-versement des droits de douane.
It is recognized by the Council that there is a problem and that there is a loss of revenue which results in large measure from crime related to the evasion of duties.
Toutefois, la Commission doit rejeter une série d'amendements, et ce en grande partie à cause du fait qu'il a déjà été répondu, dans d'autres parties du texte, aux inquiétudes exprimées.
There is, however, another set of amendments which the Commission must reject, mainly on the grounds that it feels that the concerns expressed have already been dealt with in other parts of the existing text.
Nous avons également mis en avant le fait que la norme d'homologation de l'OACI en matière de bruit n'a plus été remise à jour depuis 1977, et ce en grande partie à cause des réticences américaines.
We have also argued that the current ICAO noise certification standard has not been updated since 1977, largely due to American reluctance.
En ce qui concerne le rapport Keller, je voudrais préciser que je l'ai rejeté en grande partie à cause des paragraphes 44 et 45 et du considérant I. Le paragraphe 44 me dérange tout particulièrement.
On the Keller report, I want to be very clear that I reject it on the basis of paragraphs 44 and 45 and recital I. I regard paragraph 44 as deeply disturbing.
C'était en grande partie à cause des banques irlandaises constituées en sociétés, du régulateur et du gouvernement, pas des Irlandais, mais ceux-ci sont à présent forcés d'en payer le prix et le fardeau est trop lourd.
It was largely due to Ireland's incorporated banks, regulator and government, not the Irish people - but the Irish people are now being forced to pay the price and the burden is too large.
L'exposition aux sources de champs électromagnétiques artificiels a fortement augmenté ces dernières années, en grande partie à cause de la demande croissante d'électricité et des technologies sans fil toujours plus pointues.
Exposure to sources of man-made electromagnetic fields has been increasing substantially in recent years, largely driven by the growing demand for electricity and ever more specialised wireless technologies.
Une large part du tourisme intra-européen se tourne aujourd'hui vers des pays situés en dehors de la zone européenne - les Caraïbes, les pays en développement, l'Extrême-Orient et l'Afrique - en grande partie à cause de la hausse de la valeur de notre devise européenne.
What is happening at this moment in time is that a large slice of intra-European tourism is heading for countries outside the European zone - the Caribbean, the developing world, the Far East, Africa - largely due to this increase in the value of our European currency.
Cependant, un montant considérable de ces fonds n'a pas été redistribué, en grande partie à cause du manque de correspondance entre les besoins des PME (refinancement de toutes sortes) et l'objectif de la BEI, qui consiste à accorder des montants destinés à l'investissement à moyen terme.
However, a considerable amount is not being distributed, mainly because of the mismatch between the needs of SMEs - refinancing of some sort - and the European Investment Bank objective, which is money for medium-term investment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
