Je me réjouis de ce que M. Napolitano propose, à savoir une plus grande participation des autorités régionales et locales dans le processus de décision européen.
I welcome what Mr Napolitano has argued for in terms of the higher status of regions and local authorities in European decision-making.
Je suis d'avis que le rapporteur a raison lorsqu'il plaide pour une plus grande participation des autorités publiques, des partenaires sociaux et de la société civile dans les mesures à prendre pour vaincre la pauvreté et l'exclusion sociale.
I believe that the rapporteur is right when he calls for greater participation of public authorities, social partners and civil society in measures to defeat poverty and social exclusion at this time.
Une plus grande participation des autorités locales fait défaut en matière de programmation et celles-ci se sont heurtées à des difficultés pour avoir accès à l'information; il n'a pas été tenu compte dans la gestion des ressources du niveau de compétence assumé par les administrations autonomes.
There needs to be greater participation in programming by local authorities, which have encountered difficulties in gaining access to information, and no account has been taken, in terms of resource management, of the extent of the powers of the autonomous regions.