À cet égard, les projets de renforcer l'autonomie de ces régions sont positifs, de même que les promesses de leur accorder une plus grande part des ressources procurées par les matières premières.
As such, the plans to give these regions more autonomy are to be welcomed, as are the undertakings to leave more revenue from raw materials to the regions.
L’objectif de compétitivité et d’emploi au niveau régional reste également un élément central de la politique régionale et une grande part des ressources disponibles sera consacrée à ces priorités.
The regional competitiveness and employment objective also remains a central element of regional policy and a high level of available resources will be concentrated on those priorities.
Si l'Union européenne bénéficie d'un montant fixe pour ses ressources propres, il est clair que si nous attribuons aux États membres une plus grande part des ressources propres dites traditionnelles, nous devons en collecter une partie plus importante en tant que pourcentage du PNB.
If we have a fixed figure that the European Union needs as own resources, then obviously if we leave the Member States more of what we call the traditional own resources, we have to collect more of that as a percentage of GNP.
Nous aurons un problème à l' avenir si pour le prêt spécial accordé à la Turquie que nous examinons en ce moment on utilise une si grande part des ressources du Fonds de garantie que cela hypothéquerait la possibilité d' accorder des prêts pour d' autres situations imprévues du même genre.
Over the years to come, we will have a problem if the especially large credit being granted to Turkey that we are discussing accounts for so large a proportion of the guarantee fund that it eats into the fund for loans granted for other comparable unexpected emergencies.