Les employeurs polonais souhaitent une plus grande ouverture du marché du travail.
Polish employers want a broader opening up of the labour market.
Et, bien évidemment, cela aura-t-il en outre comme conséquence une plus grande ouverture du marché ?
And, of course, will there also be a further opening of the market?
Si ce rapport le juge opportun et si les conditions d'une concurrence loyale ont fait l'objet d'une meilleure harmonisation, la Commission proposera une plus grande ouverture du marché du cabotage.
If deemed appropriate in that report and if the conditions for fair competition have been better harmonised, the Commission will propose that the cabotage market be opened up further.
C'est pourquoi je me félicite de ce rapport d'initiative qui, entre autres choses, prévoit une compensation pour les agriculteurs si une plus grande ouverture du marché intérieur aux importations devait entraîner des pertes pour ceux-ci.
That is why I welcome this own-initiative report, which, among other things, provides for compensation for farmers in the event that the further opening up of the internal market to imports leads to a deficit for farmers.
Je suis convaincu que ce nouvel accord permettra une plus grande ouverture du marché, et par conséquent des services de meilleure qualité et des exigences de sécurité plus strictes. Voilà les raisons pour lesquelles je soutiens cette résolution.
I believe that the new Agreement will help further to open up access to the market, which will mean higher-quality services and more stringent safety requirements, and I therefore endorse the resolution.
La Commission déclare ceci: "Sachant que le niveau général d'importations en provenance de Moldova ne représente que 0,04 % de l'ensemble des importations de l'UE, une plus grande ouverture du marché ne devrait pas avoir d'effet négatif sur l'UE.
The Commission states that 'as the general level of imports from Moldova is merely 0.04% of all EU imports, further market opening is not expected to create negative effects for the EU.
- Parmi les conséquences de la mondialisation figurent une plus grande ouverture du marché, une concurrence accrue et une innovation sans cesse plus rapide, données qui requièrent toutes une plus grande flexibilité et une plus grande capacité d’adaptation.
Globalisation is confronting us with greater market openness, greater competition and ever more rapid innovation, all of which call for greater flexibility and adaptability.
Une plus grande ouverture du marché indien, qui bénéficiera à l’Inde elle-même, les réformes économiques, qui prouveront la convergence et le soutien systématiques des équipes dans le secteur des sciences et des technologies, constituent pour les deux parties des bases de rencontre créatives.
Greater opening of the Indian market, which will be beneficial to India itself, economic reforms, which will demonstrate systematic convergence and support for teams in the sector of science and technology are creative meeting grounds for both sides.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.