Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“grande ouverture d'esprit” in English

17 examples
Il reflète la grande ouverture d'esprit de son auteur.
It reflects the great openness of its author.
Dans cette action, nous agissons avec une grande ouverture d'esprit.
We are doing so with a very open mind.
Dans ce domaine, nous devons aborder les sujets avec une très grande ouverture d'esprit.
That is the area where we must look at issues with a very open mind.
J'aimerais, dans ce contexte de plus grande ouverture d'esprit, faire quelques remarques.
Against this more open-minded background, I wish to make a few points.
Je suis prêt à faire preuve d'une grande ouverture d'esprit au cours des discussions, mais jusqu'ici, je m'en tiens à mon opinion.
I am prepared to be extremely open in discussing these issues but, so far, I still keep my opinion.
Nous devons à présent faire preuve d’une plus grande ouverture d’esprit, mais surtout prendre des mesures pour faire aboutir ces idées.
We now need minds to open, but, above all, we need action to follow these ideas through.
C'est avec une grande ouverture d'esprit qu'elle a écouté et adopté différentes propositions que lui a soumises la commission des affaires culturelles.
She has openly listened to and accepted various proposals from those of us in the committee for culture.
Je tiens aussi à saluer les professionnels, qui ont fait preuve d'une grande ouverture d'esprit, et je tiens à leur dire que je ne me sens pas quitte envers eux.
I also wish to pay tribute to the professionals themselves, who have displayed a real openness of mind, and I would like to say to them that I still feel a debt of gratitude towards them.
Selon le principe d'une plus grande ouverture d'esprit au niveau de l'examen, je souhaiterais aussi obtenir la juste participation des différentes parties d'une même région.
As part of a more open spirit in the work I would also like to see a fair participation from different parts of the region.
Je ne voudrais pas terminer cette intervention sans rendre hommage au Président Maystadt et à son équipe qui font preuve, en tout cas dans toutes nos rencontres et tous nos contacts, d’une très grande ouverture d’esprit.
I should not like to finish without paying tribute to President Maystadt and his team, who, certainly during all our meetings and whenever we have been in contact, have shown themselves to be very open-minded.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais commencer par remercier le rapporteur Hatzidakis pour la grande ouverture d'esprit et la volonté de compromis dont il a fait preuve au cours du travail sur ce rapport.
Mr President, Commissioner, I wish to begin by thanking the rapporteur, Mr Hatzidakis, for the considerable openness and readiness to compromise that have characterised his work on this report.
En outre, j'espère que la mission de la Chine auprès de l'Union européenne intensifiera les contacts et le dialogue avec les membres de ce Parlement à tous les niveaux et que les deux parties feront preuve d'une grande ouverture d'esprit à cette occasion.
I would also hope that China's mission to the European Union will step up its contacts and dialogue with Members of this House at all levels, and that both sides will show the same spirit of openness.
Monsieur le Président, je voudrais féliciter M. Caudron qui, avec une grande ouverture d'esprit, a intégré dans son rapport des points de vue qui lui avaient été transmis. Ce rapport est le fruit d'un travail long et consciencieux au sein de la commission économique.
Mr President, I would like to congratulate Mr Caudron on the open-hearted manner in which he has accepted points of view and incorporated them into his report, which we in the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy have considered at length and with great care.
Expressions with “grande ouverture d'esprit”
d'une grande ouverture d'esprit5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.