Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans d'autres chaque année lutte contre le terrorisme qu'il n'y avant tout politique agricole commune fondée sur ont fait eu lieu coopération entre niveau national monsieur le président monsieur avons également compte tenu tout à fait

“grande nouveauté” in English

18 examples
Nous avons découvert une grande nouveauté.
We have discovered a great novelty.
C'est la grande nouveauté de ces derniers mois.
That is the major piece of news of the last few months.
La grande nouveauté, sur cette scène, c'est l'arrivée de l'euro.
The major innovation in this whole scenario is the advent of the euro.
Je ne suis pas sûr que ce soit une grande nouveauté, mais en tout cas, c'est un fait.
I am not sure this is news but it is nevertheless the case.
Mesdames et Messieurs, la grande nouveauté de la procédure 2003 dans ce registre, est que la rubrique 5 - administration - déborde.
Ladies and gentlemen, on this issue, the great innovation of the 2003 procedure is that heading 5 - administrative expenses - is also bursting at the seams.
Je trouve qu'il s'agit là d'un progrès réellement important et, d'une certaine manière - je pense qu'il s'agit d'une grande nouveauté -, il faut le souligner.
This, in my view, is a very significant step forward which should be emphasized since I believe it is a great surprise.
La grande nouveauté de Laeken a été la création de la Convention, qui est le projet institutionnel le plus ambitieux et le plus démocratique de notre histoire.
The great innovation at Laeken was the Convention, the most ambitious and democratic institutional project in our history.
La grande nouveauté, ou le fait marquant, dans la modification de la directive, concerne à mes yeux la liste des substances allergènes, qui repose sur le Codex Alimentarius.
But the completely new and most attention-grabbing thing in the amendment of the directive is, for me, the list of allergenic substances based on the Codex Alimentarius.
Je ferai une remarque supplémentaire, � savoir que lorsqu’on observe le volume et cette activité, on constate que la grande nouveauté est le financement des acteurs non étatiques dans les pays ACP.
I would make one additional remark, namely, that when we look at volume and this activity, the big show is the funding of non-State actors in ACP countries starting up now.
Le droit de séjour permanent après quatre ans constitue la grande nouveauté introduite par la directive. Elle consiste dans le fait que ce droit est reconnu au citoyen européen et aux membres de sa famille.
The right to permanent residence at the end of these four years is the major innovation introduced by the directive and consists of the fact that this right is granted to the European citizen and to the members of his/her family.
La grande nouveauté à cet égard est, à mon sens, la fin de la pression visant à réduire les impôts ou la garantie que les facteurs de production ne sont pas inutilement transférés vers un autre pays où la fiscalité est plus faible.
In this regard, I believe the most essential single reform would be to end the process of tax erosion, that is to say, guarantee that producers cease to wander from one country to another in search of lower taxation systems.
En outre, et ceci est une grande nouveauté, le ministère guinéen chargé de la pêche doit transmettre à la Commission un rapport annuel sur les actions menées dans les domaines scientifiques et techniques destinées à améliorer les connaissances halieutiques.
In addition - and this is a major innovation - I have to inform you that the Guinean Ministry of Fisheries is under an obligation to send the Commission an annual report on the scientific and technical actions it is taking to increase its knowledge of fish stocks.
Quant au dédouanement centralisé, autre grande nouveauté, le Conseil a introduit un nouvel article, l'article 106, estimant qu'il était préférable, par souci de logique et de transparence, d'intégrer dans un article unique toutes les dispositions du code liées à ce concept.
As far as centralised customs clearance is concerned, we have another novelty in that the Council has introduced a new Article 106, taking the view that it is more logical and transparent for all of the provisions of the Code related to this concept to be encompassed within a single article.
La grande nouveauté législative réside dans la possibilité (sous réserve du respect de certaines conditions) d'émettre des visas de transit collectifs pour les marins travaillant sur un même navire, voyageant par groupe de 5 à 50 personnes, dès lors que leur période de transit est limitée.
The major legislative innovation consists of the possibility, provided that certain conditions are met, of issuing collective transit visas to seamen from the same vessel who are travelling in a group of between five and fifty people, provided that the period of transit is limited.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.