Comme certains l'on dit, il s'agit de la huitième plus grande nation commerciale et du plus grand port à conteneurs au monde.
As has been noted, it is the eighth largest trading nation in the world and has the world's largest container port.
À ce jour, aucune grande nation commerciale n'a introduit de restrictions transfrontalières du commerce et des investissements.
None of the large trading nations has yet resorted to across-the-board restrictions on trade and investment.
En 2003, la Chine est devenue la quatrième puissance commerciale du monde, et son commerce extérieur continue de croître de 37 %, un taux de croissance avec lequel aucune grande nation commerciale ne peut rivaliser.
In 2003, China became the world’s fourth largest trader, and its foreign trade continues to grow by 37%, a growth rate unrivalled by any major trading nation.
Je crois fermement que s’il existait une voix britannique indépendante - et je parle ici de la troisième plus grande nation commerciale au monde - à l’OMC le mois prochain, elle pourrait plaider en faveur du tiers monde.
I firmly believe that if there was an independent British voice – and I am talking here about the world’s third largest trading nation – at the WTO next month, it could actually speak up for the Third World.