La peur est une grande motivation.
Fear is a great motivator.
J'ai reçu des échos positifs des utilisateurs du système qui font part d'une plus grande motivation des douaniers dans leur travail - le moral est meilleur.
I have had reports from users of the system of an improved devotion to duty on the part of customs officials - morale has gone up.
Sans parler de la comptabilité environnementale et du consommateur que doivent tenir les agriculteurs et les horticulteurs, ce qu' ils font d' ailleurs avec une grande motivation.
I cannot help drawing a comparison with arable farmers and horticulturalists who have been required to keep tabs on the implications of their actions on the environment and consumer front for a long time, and do so with great enthusiasm.
Cette mesure débouchera, surtout chez les jeunes, sur une amélioration des habitudes de travail, sur une plus grande compétitivité et sur une plus grande motivation à chercher un emploi.
This measure will lead, particularly with young people, to a strengthening of work habits, to greater competitiveness and to greater motivation in seeking work.
Pour être très concret, les toutes petites entreprises de transformation doivent faire l'objet d'une plus grande information et d'une plus grande motivation et de moins de bureaucratie et de paperasserie.
To be quite specific, very small food-processing companies need more information and motivation and less bureaucracy and documentation.
Je suis d' accord avec la Commission pour dire qu' une coopération au niveau local permettrait une meilleure compréhension mutuelle de la demande d' information et une plus grande motivation des contrôleurs fiscaux, tout en évitant de gaspiller les quelques ressources existantes.
I agree with the Commission that cooperation at local level would improve mutual understanding regarding requests for information, would increase the motivation of tax inspectors, and would avoid wasting the few resources that exist.
Pour constituer les réserves d'efficacité existantes, il convient d'alléger la bureaucratie et d'intensifier la décentralisation, bref, nous avons besoin d'une plus grande motivation, résultat d'une responsabilité accrue et ce, également aux niveaux intermédiaires d'administration.
If we are to exploit the scope for greater efficiency, we need less bureaucracy and more decentralisation - in short an improvement in motivation by delegating more responsibility, including to those at middle management level.
Grâce à la soupe et au soutien du programme Socrates, les élèves et le personnel ont fait preuve d'une plus grande motivation et d'une plus grande sensibilité vis-à-vis de leur environnement et d'autres lieux aussi. Ils ont aussi mieux compris les techniques de communication de l'information.
Through soup and the support of Socrates the outcome of this project was more motivated pupils and staff, a greater awareness of their own environment as well as other places, and increased understanding of information communication technology.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.