News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“grande menace qui pèse” in English
7 examplesLe régime iranien actuel est la plus grande menace qui pèse sur la paix dans le monde.
Iran's current regime is the biggest threat to world peace.
La grande menace qui pèse sur la paix au Moyen-Orient ne tient pas à la petite démocratie sur place, mais aux grandes dictatures.
The big threat to peace in the Middle East lies not with the small democracy there but with the big dictatorships.
L'argument présenté par les éminents magistrats est également pertinent. Selon eux, la plus grande menace qui pèse sur la légitimité du Tribunal est la lenteur qu'implique le fonctionnement collégial.
The argument put forward by the distinguished judges is also relevant as it states that the biggest threat to the Court's legitimacy is the slowness inherent in the running of the body.
Le terrorisme constitue la plus grande menace qui pèse sur un règlement durable de la paix, et doit être combattu par des accords internationaux, des contrôles intensifs aux frontières et des mesures visant à lutter contre la pauvreté.
Terrorism is the greatest threat to a lasting peace settlement and must be countered by international agreements, strict border controls and measures to combat poverty.
(DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Chers collègues, le terrorisme est un crime contre l'humanité et représente la plus grande menace qui pèse sur notre société; et malheureusement il a déjà pris une dimension européenne.
(DE) Madam President, Commissioner, terrorism is a crime against humanity and represents the greatest threat to our society; and sadly it has already taken on a European dimension.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
