Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états petites et moyennes dans certains membres de l'ue non seulement parlements nationaux chefs d'état suis d'accord avec monnaie unique d'autres pays faveur du rapport président du conseil société civile sur la question tous les états membres

“grande marge de manuvre” in English

18 examples
Les États membres qui ont la plus grande marge de manuvre sont ceux qui ont rempli presque toutes leurs tâches.
The Member States that have the greatest leeway are the ones that have done most of their homework.
Je pense que si la Cour laisse une grande marge de manuvre dans l' interprétation de son rapport, nous récolterons toujours des gros titres négatifs.
I think that if the Court leaves this much room for interpretation in its report, the result will always be critical headlines.
En fin de compte, cela permet au contribuable de réaliser des économies et de bénéficier d' une plus grande marge de manuvre pour les budgets à venir.
This will ultimately produce considerable savings for the taxpayer and will also create extra scope in future budgets.
J' y vois au contraire une occasion de transférer plus de responsabilités au niveau local et de donner une plus grande marge de manuvre aux chefs de projet.
On the contrary, I see this as an opportunity to shift a greater share of responsibility to the local level and to allow project operators more latitude.
La consolidation budgétaire elle-même, la réduction - évidemment - du déficit public, offre une plus grande marge de manuvre aux États membres en cas de difficulté.
Budgetary consolidation itself, which is, of course, the reduction of the public deficit, gives each Member State room to act in adverse situations.
Il pourrait s'agir d'un des instruments, au même titre que tous ceux qui s'avéreront nécessaires pour obtenir une plus grande marge de manuvre dans les actions à venir.
This could be one of the instruments, like any other which may be necessary, for creating a greater margin for manoeuvre in future actions.
La Commission se doit de veiller à ce que les fonds du FED ne facilitent pas un coup d'état ou fournissent une plus grande marge de manuvre aux dictateurs pour opprimer leur peuple.
It is the responsibility of the Commission to ensure that EDF money does not facilitate a coup d'état or provide additional budgetary room for manoeuvre to enable dictators to oppress their people.
Cela signifie qu'il y a dans ce domaine une très grande marge de manuvre pour une rotation du personnel dans les services du Parlement européen, sans devoir immédiatement créer de nouveaux postes.
In other words, there is a great deal of room for manoeuvre by transferring staff between the services of the European Parliament without always needing to create new posts straight away.
Pendant les vacances d'été, quelques ministres des Finances ont jugé nécessaire d'énoncer leur avis personnel et d'affirmer que le pacte devait inclure une plus grande marge de manuvre, en raison de la régression économique.
Around the summer recess, a few finance ministers considered it necessary to express as their own personal opinion the fact that more scope was required in the Pact as a result of a declining economy.
Je crois que nous nous rapprocherons alors des citoyens, que les entreprises nous accepterons mieux, que nous disposerons d'une plus grande marge de manuvre sur le marché mondial et que nous créerons ainsi de nouveaux emplois.
I think that this will bring us much closer to the people, and we will then be more readily accepted by businesses, have greater room for manoeuvre on the world market and thereby create new jobs.
Par exemple, les amendements 3 et 5. Néanmoins, à nos yeux, il faudrait permettre, dans les deux cas, une plus grande marge de manuvre à l'administration des Nations Unies qui connaît mieux la situation sur le terrain que nous.
In our view, however, in both respects, greater room for manoeuvre should be left to the administration of the United Nations which, on the ground, is more aware of the reality than we are.
La mesure dans laquelle ces stabilisateurs pourront remplir leur rôle et la manière dont ils le feront dépendent de la situation de chaque État membre, ceux qui sont plus proches de l' équilibre budgétaire auront évidemment une plus grande marge de manuvre.
The manner and extent to which these stabilisers operate will depend on the situation of each Member State. Those states closer to balancing their budget will obviously have more room for manoeuvre.
Une société qui laisse à ses chercheurs une grande marge de manuvre s'agissant du choix des sujets et de celui des méthodes, parvient, dans le long terme, à de meilleurs résultats qu'une société où les orientations de la recherche sont définies par la classe politique.
In the long run, societies which provide researchers with large room for manoeuvre when it comes to choosing subjects and methods achieve better results than societies in which the politicians determine the direction to be taken by research.
D'une manière générale, il est grand temps que les pays membres s'accordent à laisser à l'Union européenne, et sur une question légitimement supranationale, une plus grande marge de manuvre et un budget autrement conséquent : les maladies, elles, ne connaissent pas les frontières.
In general, it is high time the Member States agreed to give the European Union a greater margin of manoeuvre and a more substantial budget, on a legitimately supranational issue: diseases know no frontiers.
Nous parlons aujourd'hui d'aide macro-économique, donc, en vue de poursuivre des objectifs définis, qui contribueront sans nul doute à donner une plus grande marge de manuvre financière pour faire face à d'autres difficultés, comme celles que vous avez évoquées tout au long du débat de ce soir.
It is true that today, we are talking about macro-financial assistance, therefore, with clearly defined objectives, which will undoubtedly improve the financial room for manoeuvre so that we can tackle the other difficulties such as those which you have raised during tonight' s debate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.