News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“grande majorité des européens” in English
13 examplesLa grande majorité des Européens s'opposent à ce qu'un pays non européen adhère à notre Union.
The large majority of Europeans are opposed to the accession of a non-European country to our Union.
Une grande majorité des Européens y sont opposés, et qu'est-ce que vous faites, vous, Monsieur Barroso?
In the face of opposition from a large majority of Europeans, what are you doing, Mr Barroso?
Dès lors, pour une grande majorité des Européens, la croix est un symbole religieux et en même temps un symbole représentant leurs valeurs.
Therefore, for a clear majority of Europeans, a cross is a religious symbol and, at the same time, a symbol which represents their values.
Accepte-t-il aussi cela pour suggérer que le fait que cela ne devrait pas continuer au-delà de juin 1999 aille à l'encontre des souhaits de la grande majorité des Européens?
Does he also accept that to suggest that it should not continue beyond June 1999 flies in the face of the wishes of the vast majority of Europeans?
Nous savons que la grande majorité des Européens vivent dans les villes et que jusqu'à maintenant, ce sont surtout les villes qui ont été "les parents pauvres" en la matière.
We know that the vast majority of Europeans live in cities, and, until now, these matters, as far as cities specifically are concerned, have played second fiddle.
Bien que la Commission et le Conseil sachent pertinemment que la grande majorité des Européens sont opposés à l'adhésion d'un État non européen comme la Turquie, ils s'en soucient comme d'une guigne.
Although the Commission and Council know only too well that the large majority of Europeans are opposed to the accession of a non-European country such as Turkey, they are not in the least concerned about that.
Les questions d'accès aux soins de santé, de remboursement et de responsabilité pour le suivi clinique liées aux soins de santé transfrontaliers ne sont pas claires actuellement pour la grande majorité des Européens.
The issues of access to healthcare, of reimbursements, and of responsibility for clinical follow-up in relation to cross-border healthcare, are currently unclear for the great majority of Europeans.
Deuxièmement, il est inacceptable pour la grande majorité des Européens que nous devisions ici de l'évasion et de la fraude fiscale - l'argent des contribuables - de façon si hypocrite sans résoudre les problèmes en notre sein.
Secondly, it is unacceptable to the vast majority of Europeans that here we are discussing tax evasion and fraud - taxpayers' money - so hypocritically without addressing the problems here in our midst.
La spéculation financière, encouragée par l'absence de règles et de surveillance, a détruit des millions d'emplois, lourdement pesé sur les finances publiques, et considérablement réduit le niveau de vie d'une grande majorité des Européens.
Financial speculation, encouraged by the lack of rules and supervision, has destroyed millions of jobs, seriously affected public finances and considerably reduced living standards for a large majority of Europeans.
Nous devons écouter la grande majorité des Européens, et surtout des jeunes qui ont grandi à l'ère numérique, et ces citoyens ne veulent pas devenir des chiens de garde. Ils ne veulent pas verrouiller l'échange de connaissances, d'œuvres culturelles et d'informations sur l'internet.
We should listen to the vast majority of Europeans, particularly young people who have grown up in the digital era, and those people do not want there to be gate-keepers; they do not want to put a heavy lock on the exchange of knowledge, culture and information on the Internet.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
