La grande majorité des électeurs finlandais sont opposés à la constitution, mais vous la faites passer en force sans référendum.
The great majority of Finnish voters are opposed to the Constitution, yet you force it through without a referendum.
Pour la grande majorité des électeurs qui ont voté "non", le vote concernait la légitimité démocratique de prendre des décisions à propos de notre politique économique.
For the overwhelming majority of those who voted 'no' , the vote was about democratic legitimacy to make decisions concerning our economic policy.
Pour ma part et je n'en rougis pas même si cela semble très vieux jeu, je n'approuve pas et je crois en outre que la grande majorité des électeurs des députés de ce Parlement n'approuvent pas non plus.
As far as I am concerned - and this may sound oldfashioned but I am not ashamed to say so - I cannot approve of it and I believe that the vast majority of those who elected the Members of this Parliament would not approve of it either.
Bien qu’une grande majorité des électeurs aient voté en faveur de la constitution, les résultats du référendum indiquent que des divisions substantielles restent à surmonter entre les communautés ethniques d’Irak.
Although a large majority of voters voted in favour of the constitution, the results of the referendum show there are still substantial divisions to be overcome between Iraq’s ethnic communities.
En rejetant la résolution sur la Turquie, mon ami M. Posselt et moi-même avons clairement agi dans l’intérêt de la grande majorité des électeurs bavarois, qui veulent un partenariat privilégié avec la Turquie, et non une adhésion pleine et entière.
In rejecting the resolution on Turkey, I, like my friend Mr Posselt, have most certainly acted in the interests of the great majority of the Bavarian electorate, which wants a privileged partnership with Turkey, not full membership.