Mais, pour ce faire, nous devrions accorder aux États membres la plus grande liberté possible, pour qu'ils mettent l'argent à la disposition des agriculteurs à temps.
We should therefore give the Member States as much latitude as possible, so that they can get the money to the farmers in good time.
L'Union européenne et ses États membres ne doivent pas se mettre en travers de leur chemin, mais doivent garantir à la paisible opposition en exil la plus grande liberté possible.
The European Union and its Member States must not stand in these people's way, and must allow the peaceful opposition in exile the greatest possible freedom.
L'intérêt des entreprises à disposer de la plus grande liberté possible en ce qui concerne l'affichage des prix ne doit pas conduire à reléguer les intérêts des consommateurs au second plan.
Businesses' concern to have as much leeway as possible with labelling should not mean that consumer interests are pushed to one side.
Dans ce cas, j'adresserais toutefois un vibrant plaidoyer pour que, dans ce cas, les États membres jouissent de la plus grande liberté possible afin de pouvoir utiliser les fonds de la manière qu'ils jugent adéquate.
Here I would, however, make a strong plea in favour of ensuring that in this case the Member States are given as much freedom as possible to use the funds as they see fit.
Les entreprises doivent certes avoir la plus grande liberté possible en matière de décisions de gestion, mais il faut aussi savoir que c'est souvent le plus gros employeur d'une région qui effectue ce type de restructuration.
Companies should undoubtedly have the greatest possible freedom to make management decisions, but it is often the largest employer in a region which carries out these restructuring plans.