News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“grande liberté de circulation” in English
18 examplesNous avons besoin de la plus grande liberté de circulation possible, mais également, pendant quelques années, de la plus grande sécurité possible.
We shall need as much freedom of movement as possible, and for a number of years also as much security as possible.
Les citoyens bénéficient par conséquent déjà d'une grande liberté de circulation au sein de l'Union européenne sans l'application de l'acquis de Schengen.
There is therefore a great deal of free movement of people within the European Union even without the application of the Schengen acquis.
L'objectif de l'UE et de la mobilité interne est de faire disparaître les frontières et d'arriver à une plus grande liberté de circulation au sein de l'UE.
The aim of the EU and of internal mobility is to make borders disappear and for the EU to result in greater freedom of movement.
Je vous donne ma parole que j'assurerai le suivi de l'agenda qui conduira à une plus grande liberté de circulation et à un renforcement de cette liberté dans l'Europe meilleure que nous espérons tous.
I give you my undertaking that I will pursue the agenda that will lead to greater freedom of movement and to that freedom being enhanced in the better Europe that we look forward to.
En ce qui concerne la transférabilité: à mon avis, un marché du travail ouvert ne peut fonctionner qu'avec une plus grande liberté de circulation qui ne désavantage pas les salariés qui exercent ce droit.
On transferability: in my opinion, an open labour market can only function with more free commuter traffic which does not put employees who exercise that right at a disadvantage.
De plus, suggérer la nécessité d'une plus grande liberté de circulation des ressortissants de tous les pays voisins minerait les tentatives actuellement mises en ?uvre en vue de limiter l'immigration à grande échelle dans l'UE.
In addition, the suggestion that there should be additional freedom of movement of persons for all neighbouring countries would undermine the existing attempts to limit large-scale immigration into the EU.
À chaque nouvelle étape de la construction européenne, il y a eu des avancées à la fois vers une plus grande liberté de circulation des biens, des personnes, des services et des capitaux et vers plus de solidarité et de cohésion.
At each new stage in European integration, progress has been made towards both freer movement of goods, persons, services and capital and greater inclusiveness and cohesion.
Cette codification conduit sans aucun doute à une plus grande liberté de circulation et une plus grande mobilité des personnes, surtout des personnes handicapées dans l'Union européenne, mais aussi à plus de sécurité routière et juridique.
This system of codes will definitely lead to greater freedom of movement for the individual, especially for the handicapped in the EU, and to greater road safety and legal certainty.
Si nous voulons profiter des bienfaits de la plus grande liberté de circulation, nous devons accepter l’harmonisation des règles de base visant à promouvoir la sécurité sur les routes, à lutter contre la fraude et à punir les contrevenants.
If we are to enjoy the benefits of greater freedom of movement, we must accept the harmonisation of the basic rules intended to foster safety on the roads, to prevent fraud and to punish offenders.
Le deuxième élément qui me chagrine, et m'indigne un peu plus, concerne le fait que, dans la grande liberté de circulation des capitaux, des marchandises et des hommes, ce sont les êtres humains qui, à l'évidence, payent le plus cher l'addition.
The second element which worries me and annoys me even more is the fact that in the great freedom of movement for capital, goods and individuals, it is human beings who seem to be paying most dearly.
L'Union n'a pas non plus ménagé ses efforts, par le biais du dialogue formel qu'elle entretient avec Israël à ce sujet, pour améliorer l'économie palestinienne, grâce notamment à une plus grande liberté de circulation des biens et des personnes.
The Union has also worked hard, through its formal dialogue with Israel on the issue, to improve the Palestinian economy, especially freeing up the movement of goods and people.
Nous avons de sérieux doutes par rapport à cela: alors que, d'un côté, nous garantissons une plus grande liberté de circulation aux citoyens de la Communauté appartenant à l'espace Schengen, de l'autre, nous entravons l'accès aux citoyens non communautaires.
We have grave doubts about this: while guaranteeing ever greater freedom of movement for Community citizens belonging to the Schengen area, we are at the same time impeding access for non-Community citizens.
Si cette adhésion était conditionnée à une ouverture de Cuba, à une plus grande liberté de circulation, à une liberté de mouvement pour chacun, y compris les membres de l'opposition, un processus transitoire raisonnable pourrait également être entamé avec l'île.
If this were conditional on Cuba opening itself up, on greater freedom to travel, on the free movement of persons - including members of the opposition - then, in Cuba too, a start could be made on a proper process of transition.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
