Or, on part du principe qu'une plus grande libéralisation du commerce engendre un plus grand développement économique.
However, the assumption is made that greater liberalisation of trade will lead to greater economic development.
Autrement, une plus grande libéralisation du commerce mondial mènera à une dévastation encore plus offensive de l'environnement et à l'accélération du changement climatique.
Otherwise further liberalisation of world trade will lead to even more offensive devastation of the environment and the acceleration of climate change.
Nous croyons fermement que le soutien que le public manifeste à l'égard d'une plus grande libéralisation du commerce sera menacé si nous ne pouvons pas répondre aux inquiétudes du public à ce sujet.
We firmly believe that public support for increased trade liberalization will be threatened if we fail to address the public concerns on this important issue.
Il reconnaît qu'une plus grande libéralisation du commerce mondial des produits agricoles, accrue par les accords de l'OMC, n'a pas permis, jusqu'à maintenant, de faire échec à la faim dans le monde.
It acknowledges that greater liberalisation of world trade in agricultural products, increased by World Trade Organisation (WTO) agreements, has not, to date, enabled the threat of hunger in the world to be held at bay.
Seule une compensation partielle à la diminution des revenus agricoles résultant de la réduction des prix du marché, d'une plus grande libéralisation du commerce et d'un accroissement de la concurrence correspondant à l'approbation du "Farm Bill" américain est proposée.
Only partial compensation is being proposed for the reduction in farmers' incomes as a result of the fall in market prices, of the further liberalisation of trade and of increased competition as a result of the US Farm Bill.