Nous devrions nous demander ce qui reste de cette grande inspiration mise à jour dans ces sommets.
We should ask ourselves what is left of the spirit of these summits.
Il s’agit d’un continent de grande inspiration créative, artistique, musicale et littéraire, d’un continent à la foi vivante et exubérante, que les chrétiens du reste du monde regardent avec espoir.
It is a continent of great creative, artistic, musical and literary inspiration; it is a continent of lively and exuberant faith. It is a continent to which Christians from other continents look with hope.
- Monsieur le Président, je voudrais m’associer au concert de louanges qui entourent la Présidence irlandaise. Elle a fait la preuve qu’il n’y a pas de petit pays quand il y a une grande inspiration européenne.
Mr President, I should like to join in the chorus of praise for the Irish Presidency, which has proved that when there is great European inspiration there are no small countries.
Telle est sa grande inspiration stratégique. Il propose que l' Europe mette tout son poids dans la nouvelle économie, l' informatique, les télécommunications, dans l' espoir que celle-ci, à mesure qu' elle se développera, remorquera l' ancienne sur de nouveaux chemins.
It is what you might call a great inspirational strategy which proposes that Europe put all its effort into the new economy, into information technology and into telecommunications in the hope that, as this new economy develops, the old economy will take a new direction in its wake.