Je ne puis que constater le grand chaos, la grande inquiétude qui règne chez nous.
All I can see is a great deal of chaos and insecurity in my country.
La critique formulée par le secteur de la pêche de cette région exprimait la grande inquiétude qui règne actuellement au sein du secteur de la pêche.
The criticisms made by the regional fisheries sector reflected the great anxiety that prevails in that sector at present.
Les questions orales découlaient de la grande inquiétude qui règne, malgré les efforts de la Commission, en matière de mise en œuvre pratique du présent règlement.
The oral questions stemmed from the great concern that exists, despite the Commission's efforts, about the practical implementation of this Regulation.
Les droits d'accises sur les véhicules sont huit fois plus élevés qu'en France. Il ne faut donc pas trop s'étonner de la grande inquiétude qui règne au Royaume-Uni.
Vehicle excise duties are eight times the French level in the UK, so one should not be too surprised that in Britain there is a great deal of concern.